+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: przetłumaczycie? (/Temat-przetlumaczycie-6063)
przetłumaczycie? - LovingBoy - 27-04-2010 10:21
moze mi ktoś przetłumaczyć?
Congratulations on making Z-List! If you made Z-List by March 19th, and
your
details in your account settings were all filled out correctly by March
31st,
you'll get a t-shirt. Most members that didn't have their account settings
filled out correctly by the March 31st cutoff have been emailed already.
We haven't shipped t-shirts in a few weeks because we have to run fraud
checks
first to make sure that everyone made Z-List legitimately. While shipping
t-shirts, we discovered many members that cheated, creating fake accounts,
in
order to rack up invite PTZ and make Z-List. We don't want to reward these
members with a t-shirt or double PTZ. Unfortunately this has also delayed
t-shirt shipments to members that did legitimately earn Z-List status.
You should receive a shipping confirmation within the next 3-6 weeks.
If you made Z-List after March 19th, we are no longer sending t-shirts to
new
Z-Listers. The t-shirts were a big "thank you" to the early members during
our
first year. However, we're going to be rolling out LOTS of Z-list perks,
like
special sweepstakes and offers, in addition to the double PTZ that you're
earning for everything that you do at Lockerz.
We will introduce our new Z-List program this summer, complete with a new
package of perks designed exclusively for Z-Listers. While the final package
is
still top secret, we can say that you'll receive a stylish and sure-to-be
envied digital survival kit. We're also going to invite you to be our
special
guest at events and private sales. We'll contact you within the next couple
of
months with more information and exciting announcements. For now, just hang
tight and enjoy your double PTZ!
Thanks for being a Lockerz member and for achieving Z-List status. Stay
tuned
as we introduce even more ways for you to earn and use PTZ. We appreciate
your
patience as we work to get the remaining t-shirt orders processed, packed,
and
shipped to everyone!
Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]
RE: przetłumaczycie? - Lookso - 27-04-2010 10:37
Tłumaczenie Google (angielski > polski)
Gratulujemy Z-liście! Jeśli zostałeś Z-Listem 19 marca, i wypełniłeś prawidłowo swoje dane w ustawieniach konta, 31 marca dostaniesz T-shirt. Większość członków, którzy nie mają wypełnionych poprawnie ustawień konta przed 31 marca ostatecznie zostały już wysłane.
Nie mamy koszulki wysłane w ciągu kilku tygodni, ponieważ mamy do uruchomienia kontroli nadużyć, aby upewnić się, że wszyscy się Z-List z prawem. Podczas gdy koszty t-shirty, odkryliśmy, że wielu członków oszukany, tworzenie fałszywych kont w celu rack zaprosić PTZ i zrobić Z-Lista. Nie chcemy, aby nagrodzić tych
członków z t-shirt lub podwójne PTZ. Niestety to również opóźnienie t-shirt przesyłek do użytkowników, że nie legalnie zarabiać Z-Lista status.
Powinno pojawić się potwierdzenie wysyłki w ciągu najbliższych 3-6 tygodni.
Jeśli zostałeś Z-Listem po 19 marca, już nie wyślemy Ci koszulki Z-List. T-shirty były wielkie "dziękuję" na początku naszych użytkowników w pierwszym roku. Jednak mamy zamiar być kołyszący na zewnątrz DZIAŁKI Z-lista profity, jak i oferty specjalne loterii, oprócz podwójnej PTZ, że jesteś zarabiać na wszystkim, co robisz w Lockerz.
Wprowadzimy nasz nowy program Z-Lista latem tego roku, wraz z nowym pakietem perks przeznaczone wyłącznie do Z-radła. Natomiast ostateczne pakiet jest nadal ściśle tajne, można powiedzieć, że otrzymasz stylowe i czy-to-być podziwianym cyfrowy zestaw ratunkowy. Mamy także zamiar zaprosić Państwa do naszego Gościem specjalnym imprezy i sprzedaży prywatnych. Skontaktujemy się w ciągu najbliższych kilku miesięcy z bardziej ciekawych informacji i ogłoszeń. Na razie tylko powiesić napięty i cieszyć się podwójnie PTZ!
Dzięki za przynależność Lockerz i osiągnięcia Z-Lista status. Stay tuned, jak wprowadzimy jeszcze więcej sposobów, aby zarobić i wykorzystanie PTZ. Dziękujemy za cierpliwość podczas pracy, aby pozostałe t-shirt zamówienia przetwarzane, pakowane i wysyłane do wszystkich!
Wsparcie Lockerz
Pittsburgh, PA
[email protected]
RE: przetłumaczycie? - LovingBoy - 27-04-2010 11:13
i co dostane coś za to?
RE: przetłumaczycie? - Listonoszek - 28-04-2010 21:01
Osobiście nie lubię partactwa, nie wiem jak inni. Więc Lookso, masz zamiar zrobić coś i to za przeproszeniem spieprzyć, to nawet tego nie zaczynaj, zrób sobie kanapki albo zjedz hamburgera, szkoda twojego czasu na kopiowanie i cudzego czasu na czytanie tego dziadostwa. A takie tłumaczenie z translatora możesz sobie wsadzić w buty, będziesz trochę wyższy. Szkoda, że nie mądrzejszy.
Nawet w regulaminie masz, 'JAK WÓŁ NAPISANE'
Cytat:1. NIE używamy tłumaczeń z translatora.
LovingBoy, wraz otrzymaniem statusu z-list otrzymujesz x2 PTZ, w sekcji wideo, dailies, za logowania i zapraszanie znajomych. No i teraz będziesz mógł testować jeszcze nienarodzone dziecko Lockerz, czyli sklep. Wystarczy dobrze poszukać.
pzdr
RE: przetłumaczycie? - omencs - 30-04-2010 22:07
którego wbiłeś Z-lista? Bo ja mam od 19 marca i jeszcze nic od nich nie dostałem
RE: przetłumaczycie? - rajmek126p - 01-05-2010 12:49
Lookso czy ty wogole czytałes regulamin??