Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
Proszę o przetłumaczenie - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Proszę o przetłumaczenie (/Temat-Prosze-o-przetlumaczenie-604)

Proszę o przetłumaczenie - skalarado - 30-12-2009 13:24

Witam dostałem od Lockerz takiego maila proszę was o przetłumaczenie !

Cytat:Hey,

We recently sent out a bunch of PayPal e-mails for you to receive your
$50USD.

We sent it to the e-mail associated with your Lockerz account, so if you
have a
different account with PayPal, you can link it to that account, or open a
new
one and transfer it to the other account.

If you are too young to have a PayPal account, there is a Teen PayPal
option
that you can sign up for as well, and you can receive the money through
that.

We appreciate your cooperation and help in making Lockerz the best.
website.
EVER.


RE: Proszę o przetłumaczenie - Enemy - 30-12-2009 14:34

Piszą tu że wysyłali do Ciebie email co zrobić aby otrzymać pieniadze na PayPal. Jesli nie masz ukonczonych 18 lat mozesz zalozyc sobie konto tzw: TeenPayPal. Ogólnie dziekują za współprace i kolejny raz potwierdzają ze Lockerz to najlepsza strona internetowa ZAWSZE Smile

RE: Proszę o przetłumaczenie - RedSkal - 30-12-2009 18:04

Hey,

Ostatnio wysłaliśmy parę maili PayPal dla Was w których możecie otrzymać 50$ USD.

Wysłaliśmy to na maila którego wpisałeś na swoim koncie w Lockerz tak wiec jeśli posiadasz innego maila na koncie PayPal powinieneś połączyć te maile albo utworzyć nowego i przetransferować na drugie konto. (Moim zdaniem chodzi tu i to aby ujednolici te maile. Wpisać te sam mail na Lockerz jak i na PayPalu.)

Jeśli jesteś za młody na konto PayPal istnieje możliwość założenia konta młodzieżowego (Teen PayPal) które możesz założyć i w ten sposób odebrać pieniądze.

Doceniamy Twoją współprace i pomoc w tworzeniu Lockerz najlepszą stroną, kiedykolwiek

RE: Proszę o przetłumaczenie - Enemy - 30-12-2009 18:13

Cytat:Wysłaliśmy to na maila którego wpisałeś na swoim koncie w Lockerz tak wiec jeśli posiadasz innego maila na koncie PayPal powinieneś połączyć te maile albo utworzyć nowego i przetransferować na drugie konto. (Moim zdaniem chodzi tu i to aby ujednolici te maile. Wpisać te sam mail na Lockerz jak i na PayPalu.)
no własnie tego nie mogłem do konca zrozumiec Smile dzieki RedSkal

RE: Proszę o przetłumaczenie - RedSkal - 30-12-2009 18:40

Nie ma problemu Smile Musimy się trzymać razem a niech Amerykance dają to co nasze xD

RE: Proszę o przetłumaczenie - skalarado - 30-12-2009 21:45

Ok więc ja założyłem konto na PayPal na ten sam mail co Lockerz i kaski jeszcze niemam Big Grin A jezeli chodzi o konto młodzieżowe to jak je założyć ? Wie ktoś może ? Bo narazie mam normalne ;/

RE: Proszę o przetłumaczenie - RedSkal - 31-12-2009 00:04

Jak masz normalne i masz ponad 18 lat to w czym problem ?

RE: Proszę o przetłumaczenie - Mi$iek - 03-01-2010 14:16

Witam
Mam wielką prośbę, ponieważ chciałbym aby ktos przetłumaczył mi list, który dostałem od lockerz

Hey Lockerz Member,

Thanks for your email. Due to the overwhelming number of questions about
invites, here are some answers to the questions you may be having.

Invites Counter 0 or Incorrect Count:
We have a bug where full credit is not being given for an accepted invite. You
should have full credit for them within the next couple weeks. Once this is
corrected, if you have 20 friends your z-list status will be corrected as well.

Invite Link Not Working:
No worries. We realize that the links to some of the invite emails are not
working properly. If you received an invite from the Lockerz Master, we will be
sending you a new email with a good link so that you can join our awesome
community. This may take up to a week or two. Also, if one of your friends sent
you an invite that is bad please ask them to "resend' you another one.

Invites Not Being Sent:
If it has been a while since you have sent your invites, please try resending
them again. Also, it may take up to a day or two before the new invites are
received. Lastly, tell your friends to check their spam folder for the invites
as sometimes this occurs.

Thanks for all of your patience,

Draken

RE: Proszę o przetłumaczenie - RedSkal - 03-01-2010 17:22

Cześć członku Lockerz,

Dzięki za Twojego maila. Przez oszałamiającą liczbę pytań o zaproszenia o to kilka odpowiedzi na pytania które możesz mięć.


Liczba zaproszonych 0 lub niewłaściwa liczba zaproszonych:
Mamy buga w którym punkty nie sa dodawane za przyjęte zaproszenie. Powinieneś mieć pełną liczbę zaproszonych za kilka tygodni. Kiedy będzie to naprawione i jeśli będziesz miał 20 znajomych status z-membera będzie również naprawiony.

Link do zaproszeń nie działa:
Bez paniki. Jesteśmy świadomi ze linki do niektórych zaproszeń nie działają prawidłowo. Jeśli otrzymałeś zaproszenie od Lockerz Mastera, wyślemy Ci nowego mail z dobrym linkiem gdzie możesz dołączyć do naszej niesamowitej społeczności. To może potrwać od tygodnia do dwóch tygodni. Jeśli jeden z Twoich przyjaciół wysłał Ci zaproszenie które jest złe (zbugowane) poproś go aby jeszcze raz wysłał Ci zaproszenie.

Zaproszenia które nie są wysłane.
Jeśli minęła chwila od ostatniego wysłanego zaproszenie, prosimy o wysłanie go jeszcze raz. Może to potrwać od dnia do dwóch dni w których zaproszenie powinno dojść. Ostatecznie poproś swoich przyjaciół aby sprawdzili folder spamu gdyż czasem tam trafiają.

Dzieki za cierpliwość

Draken

RE: Proszę o przetłumaczenie - Mi$iek - 03-01-2010 19:30

Dzieki za przetlumaczenie Smile