+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Email do lokerz. (/Temat-Email-do-lokerz-5632)
Email do lokerz. - Buba - 21-04-2010 20:15
Drogi Lockerz.
Przyznaję się do tego, że robiłem fałszywe konta w celu zdobycia Z-Listera. Zrobiłem tylko około 5 fałszywych kont. Jeżeli jest tak możliwość to proszę o nie usuwanie połowy PTZ, ale ich część, ponieważ mam ich sporo. Jeśli nie jest to możliwe to pogodzę się z tą wiadomością.
Pozdrawiam
Proszę o przetłumaczenie
RE: Email do lokerz. - Listonoszek - 22-04-2010 21:21
(21-04-2010 20:15)Buba napisał(a): Drogi Lockerz.
Przyznaję się do tego, że robiłem fałszywe konta w celu zdobycia Z-Listera. Zrobiłem tylko około 5 fałszywych kont. Jeżeli jest tak możliwość to proszę o nie usuwanie połowy PTZ, ale ich część, ponieważ mam ich sporo. Jeśli nie jest to możliwe to pogodzę się z tą wiadomością.
Pozdrawiam
Proszę o przetłumaczenie
Cytat:Dear Lockerz crew
I admit myself to making fake accounts. My goal was to achieve Z-List status.
I made about 5 fake accounts. If there is such possibility i would ask you not to delete half of my PTZ, but only a little. I have got high amount of PTZ, so decreasing half of them would be big loss for me. If it is not possible i will agree with your decision.
Yours faithfully
PODPIS
przetłumaczyłem treść o jaką prosiłeś, nic więcej, nic mniej. Natomiast błaganie ich o niekasowanie połowy, tylko pewnej części punktów, zapewne nic nie da. Kara to kara, jest po to by dać nauczkę za złe zachowanie : )
pozdrawiam