+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Mail automatyczny - kilka pytań i odpowiedzi o restock'u (/Temat-Mail-automatyczny-kilka-pytan-i-odpowiedzi-o-restock-u-5449)
Mail automatyczny - kilka pytań i odpowiedzi o restock'u - dabol1 - 18-04-2010 18:20
Thanks for contacting Lockerz. Here are a few common questions
dealing with the Spring Fling Redemption.
Q: I earned my 200 PTZ, but wasn?t able to get into PTZ Place for the
redemption!
A: This must have been due to heavy site traffic. We apologize for
any inconvenience?there will be more than enough chances to redeem
again.
Q: Why is everything already ?Fresh Out??
A: Usually, the electronics and games go the fastest, as they are our
most popular prizes. Very soon, prizes will be in stock 24/7!
Q: I keep getting an error message. What?s up with that?
A: Unfortunately, there was a problem with your redemption due to
heavy site traffic.
Q: Why did you have it at this time?
A: We try to accommodate all of our members in the world, but
sometimes it won?t work for everyone. We apologize for any
inconvenience. Again, in the coming months you will be able to redeem
prizes any time.
Q: Spring Fling was a bonus redemption. When is the general redemption?
A: Stay tuned to the hallway in the coming days?we will be announcing
many details.
Q: I redeemed a prize---when will I receive my order confirmation?
A: Congrats! While PTZ will be deducted immediately, it will take up
to a week for you to receive your order confirmation.
Thanks for being part of Lockerz during these early days?and stay
tuned for lots of exciting new developments in the next few weeks.
Thanks,
The Lockerz Crew
RE: Proszę o przetłumaczenie :) - Lookso - 18-04-2010 18:54
Według Tłumacza Google i moich poprawek ten tekst wygląda tak:
Dziękujemy za skontaktowanie się Lockerz. Oto kilka najczęściej zadawanych pytań
dotyczących Spring Fling Odkupienia.
Pyt.: Zarobiłem 200 PTZ, ale nie mogłem dostać się do PTZ Place podczas wykupu!
Odp: To musiało być ze względu na duży ruch witryny. Przepraszamy za
wszelkie niedogodności, nie będzie więcej szans na wykup ponownie.
Pyt.: Dlaczego wszystko jest już "Fresh Out"?
Odp: Zazwyczaj elektroniki i gry idą najszybciej, jak to są nasze Najpopularniejsze nagrody. Bardzo szybko, nagrody będą w czas 24/7!
P: Otrzymuję komunikat o błędzie. Co się dzieje z tym?
O: Niestety, nie było problemu z powodu umorzenia
miejscu o dużym natężeniu ruchu.
P: Dlaczego masz to w tej chwili?
O: Staramy się pomieścić wszystkich naszych członków na świecie, ale
czasami to nie działa dla każdego. Przepraszamy za wszelkie
niedogodności. Ponownie, w najbliższych miesiącach będzie można wykupić
nagrody dowolnym momencie.
P: Spring Fling był wykup bonus. Kiedy to ogólny wykupu?
: Stay tuned do sieni w najbliższych dniach, będziemy ogłaszając
wiele szczegółów.
P: I odkupiłem nagrodę - kiedy otrzymam potwierdzenie zamówienia?
O: Gratulacje! PTZ zostanie odjęte od razu, może nam to zająć do tygodnia, zanim otrzymasz potwierdzenie zamówienia.
Dzięki za to, że jesteś częścią Lockerz w tych pierwszych dniach pobytu. Nie długo będzie wiele ciekawych nowych rozwiązań w najbliższych tygodniach.
Dzięki,
Załoga Lockerz
RE: Proszę o przetłumaczenie :) - krystian__ - 18-04-2010 20:49
czy po otrzymaniu takiego maila identycznego z automatu otrzymam jeszcze jakiegoś nie z automatu? w sensie odpowiedź na moje prawdziwe pytanie? masło maślane ale moze znajdzie się ktoś kto zrozumie
RE: Mail automatyczny - kilka pytań i odpowiedzi o restock'u - Zythus - 20-04-2010 16:59
Powinni CI odpisac "nie automatycznie"
