+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Hallway/Blog/Twitter/Facebook (https://zarabiam.com/Forum-Hallway-Blog-Twitter-Facebook-25)
+------ Wątek: Hallway - 04.17.2010 *21:00* (/Temat-Hallway-04-17-2010-21-00-5386)
Hallway - 04.17.2010 *21:00* - Magnus - 17-04-2010
Oryginał :
Cytat:Hey Members! Lockerz will be holding an exclusive concert with Hey Monday in NYC on May 10th. Tickets are for Lockerz members only. Hold on tight -- and stay tuned for the details and info on how to get tickets.
Tłumaczenie :
Cytat:Hej członkowie! Lockerz organizuję ekskluzywny koncert Hey Monday w Nowym Jorku 10 Maja.Bilety są tylko przeznaczone dla członków Lockerz. Zostań z nami, żeby zdobyć informacje jak dostać bilety.
Jak źle przetłumaczyłem to mnie po prawcie
RE: Hallway - 04.17.2010 *21:00* - SupeRLokeR - 17-04-2010
+ dal ciebie;p ja sobie z tym nie moglem poradzic ;d
Mogliby tez dojazd załatwic
RE: Hallway - 04.17.2010 *21:00* - kozlud94 - 17-04-2010
albo koncert w POLSCE
wow to by było coś
RE: Hallway - 04.17.2010 *21:00* - Andre101 - 17-04-2010
plusik poleciał
albo mogliby jakiś koncert w Polsce zorganizować
RE: Hallway - 04.17.2010 *21:00* - Kilol - 17-04-2010
Pewnie będzie do zdobycia na restocku.
RE: Hallway - 04.17.2010 *21:00* - Szczepan1990 - 17-04-2010
+ leci ale na koncert się raczej nie wybiorę
RE: Hallway - 04.17.2010 *21:00* - matino3 - 17-04-2010
Tam końcówkę skróciłeś źle chyba, bo powinno być
Cytat:...for the details and info on how to get tickets.
Cytat:...po więcej szczegółów i informacji, jak zdobyć bilety.
Ale to i tak w sumie nic nie zmienia