+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] (/Temat-chcialbym-im-napisac-emaila-ale-nie-znam-anglika-P-TU-ZNAJDZIESZ-POMOC-53)
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - Enemy - 13-12-2009 11:53
Dla omnixxx
Welcome!
I have a problem with invited persons invited for the 4 and none of them got PTZ, and two have left home twice. I waited a few days now, hoping that this lack of power on the server and that the repair or that it was a simple mistake. Thanks in advance.
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - Omnixxx - 13-12-2009 18:06
Dzięki, ale o dziwo
zrobili mi to już 
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - sinoku - 14-12-2009 18:44
Witam wczesniej wyslalem do lockerz maila:
Kod:
Welcome
the day before yesterday and today I invited a few friends at school who register on the school computers, but were not added to my friends ie registered mail is shown, however, ended with the registration number of my friends did not increase in the alert is also shown to accept the invitation. PTZ also does not increase very please to help.w odpowiediz dostalem
Kod:
As you know, our members are really important to us. Please send this question to [email protected] so that we can help you out as quickly as possible. Thanks and take care!co mniej wiecej znaczy
Kod:
Jak pan wie, nasi członkowie są naprawdę ważne dla nas. Proszę wysłać pytanie do [email protected] tak, że możemy ci pomóc jak najszybciej. Dzieki!wiec jezeli ktos ma nadal problem z ptz za friends to do supportu odsylaja przynajmniej tak bylo w moim przypadku
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - lukasz321 - 15-12-2009 17:09
Też chciałbym, żeby mi ktoś coś przetłumaczył:
Kod:
Zarejestrowałem się na lockerz 26.11.2009 i od tamtej pory codziennie (oprócz 13.12.2009) się logowałem i odpowiadałem na dailes, ale dopiero od kilku dni PTZ naliczają się na bieżąco ( wcześniej cały czas miałem 0 PTZ). Zaprosiłem też kilku znajomych, którzy się zarejestrowali, ale przy ich adresach od długiego czasu jest status NOT ACCEPTED YET i oczywiście nie dostałem za nich żadnego punktu. Policzyłem, że wraz z grą po rejestracji powinienem mieć ok. 100 PTZ, a wyświetla mi się tylko 28 PTZ. Proszę o pomoc i informację na temat mojego konta.tego już nie tłumaczcie
Wiem, że pewnie powiecie, że nie opłaca mi się pisać, że dużo osób ma takie problemy, że i tak mają pełne ręce roboty, ale sami wysłali maila(http://www.zarabiam.com/showthread.php?tid=370), w którym proszą o zgłaszanie problemów z PTZ. Kazali napisać w ciągu 48 h, więc tłumaczenie jest potrzebne na gwałt
pomoże mi ktoś?
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - zajkowsky - 16-12-2009 21:12
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie tego tekstu :
Witam !
Mój problem polega na tym , że nie zawsze zalicza mi punkty za odpowiadanie w dziale "Dailes" i nie dostałem punktów za dodanych znajomych ! Rozumiem , że macie dużo pracy i nie wymagam , by było to zrobione w 10 minut , lecz proszę o zwrócenie punktów i naprawieniu problemów ze znajomymi, Dailes i żeby zaliczało punkty ,gdy wejde na konto !
Dziękuje i Pozdrawiam !
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - Enemy - 16-12-2009 21:41
Dla zajkowsky
Welcome!
My problem is that I do not always include points for answering in the section "dail?s" and did not get points added to your friends! I understand that you have a lot of work and do not demand that it was done in 10 minutes, but please pay points and repair problems with your friends, dail?s and that accounted for the points they put into the account!
Thanks and Yours!
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - Err0r - 17-12-2009 09:13
Teraz może mi ktoś przetłumaczy
...Witam, od samej rejestracji w serwisie lockerz.com nie dostaję punktów za wejścia na stronę
Pozdrawiam ..
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - Admin - 17-12-2009 09:18
http://www.zarabiam.com/showthread.php?tid=380&page=1
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - zajkowsky - 17-12-2009 12:28
Siemka ponownie.
Maila mi odesłali takiego:
This is an automatically generated response. You will hear back from
a real person with a real answer real soon (unless the answer to your
question is contained in this email).
In the meantime, here is some information that might help you (we are
aware that we are having site performance issues as we implement
long-term improvements):
REDEMPTION ORDERS: We are now processing redemption orders. We hope
to ship prizes out beginning later this week.
PTZ COUNTS: Some members are seeing reductions in their PTZ. There
are three reasons why this might be happening: 1) PTZ may not be
displaying properly (but they are accurately captured in our data
base, so we know what the real PTZ value should be), 2) Members
confessed to illegitimate PTZ during our recent amnesty and we have
removed those PTZ, or 3) We discovered that the member cheated and did
not confess, and the PTZ were zeroed out.
INVITE COUNTS: Invites counts have been reduced where we discovered
that members had ?friends? with email address domains that are not
accepted by Lockerz. Some members may have lost their Z-List status
because, after this reduction, they no longer had 20 legitimate
invited friends. These decisions are FINAL. We will not consider
appeals.
INVITES NOT WORKING: The link in Lockerz invitations is not working
properly, so invitees can not get to the Lockerz site from the
invitation. In some cases, people may get an error message after
trying to register for the first time.
NEW MEMBERS: There are some instances in which NEW members who can
accept their invitations are not able to set up functioning accounts.
Z-LIST T-SHIRTS: Our Z-List has been growing so fast that our t-shirt
supply can't keep up. If you recently achieved Z-List status, we must
ask you to wait until January to receive your t-shirt.
Thanks for being part of the Lockerz community. Keep visiting Lockerz
to earn PTZ and learn about exciting new things that will be happening
at Lockerz between now and the end of the year.
- The Lockerz Crew
Prosze o przetłumaczenie
RE: chciałbym im napisac emaila ale nie znam anglika :P [TU ZNAJDZIESZ POMOC] - Admin - 17-12-2009 13:26
juz ci pisalem zajkowski to automat nie mail od lockerz
nic istotnego tu nie ma a jak dobrez poszukasz to znajdziesz tlumaczenie w tym dziale.