Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
W sprawie fake maili ( 2 ) - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: W sprawie fake maili ( 2 ) (/Temat-W-sprawie-fake-maili-2-5268)



W sprawie fake maili ( 2 ) - dawid_wml - 15-04-2010 20:16

Witam.

Prosiłbym o przetłumaczenie niżej podanego tekstu. Nie jestem pewny czy mi odejmą PTZ czy nie.
Cytat:Hey Lockerz Member,

First of all, we want to thank you for coming forward and coming clean.
Violations of our Terms of Use violate the integrity of our Membership community and our redemption process. Protecting that integrity is important to us and to all Lockerz members.

We will be deducting the points you admitted from your total PTZ, and our decision is final. We offered our membership a chance to start fresh with Amnesty, and warned you that the consequences would be steep for any who violated our Terms but did not come forward.

This decision is not open to negotiation---and this is your last chance.

If you have another violation, your account will be zeroed and closed.

There's good news, though! You can now participate in future redemptions with a clean slate (and a clear conscience)--provided you play fair. You lost some PTZ, but you gained peace of mind--and you know that you can go for the prize you want without fear of being denied due to past violations.

You have one more chance--we hope you use it wisely.



RE: W sprawie fake maili ( 2 ) - SupeRLokeR - 15-04-2010 20:21

Najwazniejsze:Masz jeszcze jedną szansę - mamy nadzieję, że użyjesz jej mądrze.


RE: W sprawie fake maili ( 2 ) - reedo - 17-04-2010 18:04

Cytat:Hey Lockerz Member,

First of all, we want to thank you for coming forward and coming clean.
Violations of our Terms of Use violate the integrity of our Membership
community and our redemption process. Protecting that integrity is important
to us and to all Lockerz members.

We will be deducting 50% of your total PTZ, and our decision is final. We
offered our membership a chance to start fresh with Amnesty, and warned you
that the consequences would be steep for any who violated our Terms but did
not come forward.

This decision is not open to negotiation---and this is your last chance.

If you have another violation, your account will be zeroed and closed.

There's good news, though! You can now participate in future redemptions
with a clean slate (and a clear conscience)--provided you play fair. You lost some
PTZ, but you gained peace of mind--and you know that you can go for the
prize you want without fear of being denied due to past violations.

You have one more chance--we hope you use it wisely.

Cytat:Hej uzytkowniku Lockerz,

Po pierwsze, chcemy ci podziekowac za przyznanie sie do swojej winy. Nieprzestrzeganie zasad naszej strony prowadzi do spadku uczciwosci czlonkow spolecznosci Lockerz oraz zaburzenie samego procesu zamawiania nagrod. Chronienie tej uczciwosci jest niezwykle wazne zarowno dla nas jak i dla innych uzytkownikow Lockerz.

Zabierzemy ci 50% twoich punktow. Nasza decyzja jest ostateczna. Dalismy naszym uzytkownikom mozliwosc przyznania sie podczas Amnestii i ostrzeglismy was, ze kazde naruszenie Zasad bedzie was drogo kosztowac, lecz nie przyznaliscie sie.

Ta decyzja nie podlega dyskusji - to jest twoja ostatnia szansa.

Jesli jeszcze raz naruszysz Zasady, to twoje punkty zostana wyzerowane, a konto zbanowane.

Ale sa tez i dobre wiesci! Mozesz teraz spokojnie uczestniczyc w nadchodzacych restockach. Straciles troche swoich punktow, ale zyskales spokoj sumienia - mozesz teraz starac sie o wymarzona nagrode bez obawy, ze twoje zamowienie zostanie odrzucone z powodu dawnych wykroczen.

Otrzymales jeszcze jedna szanse - mamy nadzieje, ze wykorzystasz ja madrze.



RE: W sprawie fake maili ( 2 ) - dawid_wml - 18-04-2010 11:37

Te punkty to kiedy mają mi odjąć? Jak na razie liczbę punktów mam tą samą