+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Dailies (/Forum-Dailies-16)
+----- Wątek: 28 Grudzień - Dailies (/Temat-28-Grudzien-Dailies-525)
28 Grudzień - Dailies - Alcor - 26-12-2009 00:13
![[Obrazek: 20091228-bannerImage.jpg]](http://static.lockerz.com/sites/default/files/daily/post/20091228-bannerImage.jpg)
Czy jesteś "kupującym w ostatniej chwili" ?
RE: 28 Grudzień - Dailies - jacagaca - 26-12-2009 12:11
YES or NO ;d
j say no
RE: 28 Grudzień - Dailies - Tiger04 - 26-12-2009 12:30
Ja tez NO xD
RE: 28 Grudzień - Dailies - Mathis K - 27-12-2009 12:25
moze zrobie poprawke "Czy jestes osoba kupujaca na ostatnia chwile
"
RE: 28 Grudzień - Dailies - Alcor - 27-12-2009 13:06
Obojętnie jak to się przetłumaczy, chyba każdy rozumie przesłanie tego pytania...
RE: 28 Grudzień - Dailies - Mathis K - 27-12-2009 13:26
no dobra ale jak juz cos robic to porzadnie;]
RE: 28 Grudzień - Dailies - Alcor - 27-12-2009 13:37
Moje tłumaczenie jest prawidłowe, dlatego nie rozumiem dlaczego chcesz za wszelką cene pokazać że tak nie jest... Jeżeli jesteś tak dobrym tłumaczem, to zachęcam do tłumaczenia dailies.
RE: 28 Grudzień - Dailies - Adusiax - 27-12-2009 15:03
Szczerze mówiąc to nie rozumiem o co ta kłotnia, przecież pytanie jest dobrze przetłumaczone. Po a tym nie widzę słowa person - osoba, więc tłumaczenie Mathisa jest niepoprawne.
Yes, I am
RE: 28 Grudzień - Dailies - Omnixxx - 27-12-2009 15:36
Sens jest taki sam, więc o co się gryziecie? Ty i ty masz racje, tylko Alcor dosłownie, a Mathis K bardziej zrozumiale
RE: 28 Grudzień - Dailies - turbocwaniak - 27-12-2009 15:42
kończę kłótnie.
NO <-- (przypuszczam) 2 PTZ