+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: proszę o przetłumaczenie (/Temat-prosze-o-przetlumaczenie-502)
proszę o przetłumaczenie - freemen11 - 22-12-2009 23:28
Hey,
We're still experiencing a few problems with invites. Some are taking a bit of
time to go out. It's like a mini e-mail traffic jam.
Some members may receive a broken invite link that will take them to the log-in
page. We will send you a new one soon.
If a friend accepted your invite and it doesn't show up on your friends count,
don't worry, the information is safe in our database.
Literally. We have your friends in a box in our office. We should feed them...
RE: proszę o przetłumaczenie - Mariolars - 22-12-2009 23:31
To jest chyba coś w stylu że wszystkich twoich znajomych mają w bazie itp i itd
RE: proszę o przetłumaczenie - Bielak - 22-12-2009 23:33
w skrocie, nie masz sie martwic tym ze nie nalicza Ci znajomych, te informacje sa w bazie i probuja sprawic zeby wszystko dzialalo jak nalezy. Niektorzy tez moga dostawac maile ze zlym linkiem ktory zamiast do rejestracji przerzuci ich na stone logowania
RE: proszę o przetłumaczenie - freemen11 - 22-12-2009 23:44
dziękuje panowie prawie wszytko dobrze zrozumiałem ze swojego pseudo tlumaczenia ;]
RE: proszę o przetłumaczenie - Kleszczman - 23-12-2009 00:26
(22-12-2009 23:28)freemen11 napisał(a): Hey,
We're still experiencing a few problems with invites. Some are taking a bit of
time to go out. It's like a mini e-mail traffic jam.
Some members may receive a broken invite link that will take them to the log-in
page. We will send you a new one soon.
If a friend accepted your invite and it doesn't show up on your friends count,
don't worry, the information is safe in our database.
Literally. We have your friends in a box in our office. We should feed them...
Hej,
Ciągle mamy problemy z zaproszeniami. Wysłanie niektórych z nich zajmuje dużo więcej czasu niż powinno. Jest to jakby mailowy mini korek drogowy.
Niektórzy członkowie mogą otrzymać niedziałający link z zaproszeniem który odeśle ich bezpośrednio do strony logowania. Jednak wkrótce wyślemy odpowiedni (link).
Jeśli twój przyjaciel zaakceptował zaproszenie a informacje o tej zmianie nie są widoczne w twej zakładce "MEMBERS" nie masz się o co martwić ponieważ wszystkie dane są bezpieczne w naszej bazie.
Coś jakby leżały w pudełku w naszym biurze, ble ble ble...
