Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
Hallway - 9.04.2010 *06:26* - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Hallway/Blog/Twitter/Facebook (/Forum-Hallway-Blog-Twitter-Facebook-25)
+------ Wątek: Hallway - 9.04.2010 *06:26* (/Temat-Hallway-9-04-2010-06-26-4815)

Hallway - 9.04.2010 *06:26* - Rafael - 09-04-2010 08:41

Cytat:Happy Friday! To celebrate the weekend early, we're extending your Double PTZ for watching videos and inviting friends through Sunday while we get ready for our Spring Fling! Watch the latest videos, including TK to get your Double PTZ and breeze into this next redemption.


Cytat:Szczęśliwy Piątek ! Z okazji weekendu, przedłużamy podwójne punkty za oglądanie filmów i zapraszanie znajomych do niedzieli !, a my przygotowujemy się do Spring Fling !. Obejrzyj najnowsze filmy, w tym TK, by zdobyć podwójne punkty i wiatr do następnego 'redemption'.


Jeśli podoba Ci się moje tłumaczenie, daj [Obrazek: thumbsup.gif] zbieram na piwo !.

RE: Hallway 9.04.2010 *06:26* - SZAFI - 09-04-2010 08:43

Hah, chyba kazdy bedzie mial dosteo do restocku xD

RE: Hallway 9.04.2010 *06:26* - Rafael - 09-04-2010 08:48

tylko żeby znowu nie podnieśli cen na lockerzie ;/

RE: Hallway 9.04.2010 *06:26* - mati852a - 09-04-2010 17:57

+ leci Wink

RE: Hallway 9.04.2010 *06:26* - ledo - 09-04-2010 18:16

hahahaah szczęśliwy piątek hahahaah leże... oni się do nas odnoszą, więc jak co to 'szczęśliwego piątku' niewiem jak ma brzmieć ta fraza z 'wiatrem' ale napewno nie tak jak jest w translatorze ;]

RE: Hallway 9.04.2010 *06:26* - Rafael - 09-04-2010 21:22

ledo - to powiedz mi jak przetłumaczyć breeze? w moim słowniku co mam w głowie breeze oznacza wiatr, sprawdzałem w translatorze i oznacza także wiatr oraz
rzeczownik:
1. popiół
2. koksik
3. bąk
4. giez
5. wiatr
6. wiaterek
7. wietrzyk
8. bryza
9. zefirek
10. kłótnia

czasownik:
1. ochładzać się
2. odchodzić


Więc chyba jak najbardziej tylko pasuje wiatr, może chodziło im o wiatr w żagle ^^, nie wiadomo, chyba że coś biorą.