+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Proszę o przetłumaczenie :) (/Temat-Prosze-o-przetlumaczenie-4571)
Proszę o przetłumaczenie :) - Mythus - 05-04-2010
Witam Lockerz!
Od 4 dni nie mogę wejść na swoje konto i czytałem na forum że to jest ban za odświeżanie www.ptzplace.lockerz.com lecz ja nie brałem udziału w marcowym restrocku więc nie mogłem odświeżać ptzplace. Mam takie same ip jak inni użytkownicy mojej sieci i sądzę że to odświeżał ktoś inny i dostałem bana bez powodu. Proszę o usunięcie bana.
RE: Proszę o przetłumaczenie :) - Lookso - 05-04-2010
Według tłumacza od Google wiadomość powinna być taka:
Hi Lockerz!
Since 4 days I can not go into your account and read the forum that this is a refreshing http://www.ptzplace.lockerz.com ban but I did not take part in the March restrock so I could freshen ptzplace. I have the same IP as other users of my network and I think it was freshened up by someone else and got ban for no reason. Please remove the ban.
Możesz w swojej wiadomości dodać, że wiadomość została przetłumaczona przez tłumacz Google, czyli po angielsku:
Message was translated by Google Translate
RE: Proszę o przetłumaczenie :) - Mythus - 05-04-2010
Hmm... Nie wiem czy google dobrze tłumaczy. Poczekam jeszcze może ktoś sam przetłumaczy
RE: Proszę o przetłumaczenie :) - mati852a - 06-04-2010
napisz do jakiegoś tłumacza na pw z prośbą o przetłumaczenie