+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Może ktos przetłumaczyć z grubsza? (/Temat-Moze-ktos-przetlumaczyc-z-grubsza-379)
Może ktos przetłumaczyć z grubsza? - morenowe - 14-12-2009 20:59
Npisałem do nich że nie dostałem pkt za gre, że ine anliczało mi pkt na początku za logowanie i w koncu odpisli po tygodniu..
We're very happy to have you here at Lockerz and we're sorry to hear
about the problems you've been having with your account. We know it's
frustrating and it's not necessarily the first impression we want to
make on you. But Lockerz is still very much a work in progress and we
still have some bugs we need to squash.
Some new accounts have experienced display and PTZ issues. Most notably
their myLockerz page doesn't display properly, the information they
enter into their Settings doesn't save, and their PTZ never accumulate
and stay at zero. Invites can be sent and accepted by your friends but
may not status as accepted right away or you may not see your PTZ
immediately. We're happy to report that most of these accounts have
been fixed or in the process of being fixed.
Once your account is fixed, when you log in, you will see that you're
starting with 2 PTZ. Don't freak out. The rest of your PTZ will show
up in your balance very soon!
The PTZ you earned from the game you played when you first joined did
not get counted, and we have no way of determining how many PTZ you
actually got for playing the game. So we will put 25 PTZ into your
account sometime in the next few weeks for playing the game. This is
considerably more than the average score for the game. We realize that
some of you may have scored better than most people and we're sorry that
we can't give you the PTZ you originally earned from the game.
The Dailies PTZ that you earned while your account was not working have
also not registered. But we can determine how many PTZ you earned by
answering the Dailies question. We will put those PTZ into you account
in the next few weeks as well. We will also put in login PTZ for each
day that you answered Dailies. And any referral PTZ from friends that
have signed up to Lockerz through your invitations will also show up.
RE: Może ktos przetłumaczyć z grubsza? - Enemy - 14-12-2009 21:53
Tłumaczenie:
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że jesteś w Lockerz i przykro nam, jest to słyszeć
że są problemy, które są na twoim koncie. Wiemy, że
jest tofrustrujące i nie koniecznie takie wrażenie chcemy
na tobie zrobić Ale przy Lockerz jest nadal bardzo dużo pracy, a my
jeszcze trochę musimy popracować nad błędami.
Niektóre z nowych kont, które doświadczyły problemów wyświetlania i pozyskiwania ptz w szczególności ich strona myLockerz ,która nie wyświetla poprawnie informacji
nie można wejść w ustawienia ich zapisać, ani gromadzić PTZ ponieważ wszystko jest
i pozostanie na poziomie zerowym. Zaproszenia mogą być wysyłane i przyjęte przez przyjaciół, ale
nie dochodzą tak szybko i ich zaakceptować, albo nie może zobaczyć PTZ
natychmiast. Z przyjemnością informujemy, że większość tych kont
została odnaleziona(zgłoszona) i są w trakcie naprawy.
Gdy konto jest naprawione, po zalogowaniu się, widać, że masz na koncie
2 PTZ i od nich zaczynasz. Nie przejmuj sie. Resztę PTZ przybędzie z bazy danych!
PTZ zarobiłeś z gry grałeś gdy po raz pierwszy w nią zagrałes
Nie liczy się, i nie mamy możliwości określenia, ile PTZ
faktycznie dostałes za grę. Tak więc dołożymy 25 PTZ
do twojego konta w najbliższych tygodniach gry. Jest to
znacznie więcej niż średni wynik w grze. Zdajemy sobie sprawę, że
Niektórzy z Was mogą mieć wyniki lepsze niż większość ludzi i przykro nam, że
Nie możemy dać PTZ oryginalnie uzyskanych z gry.
I tutaj tez piszą (tylko że nie moge tego jakoś sformuowac
) ze wstawia nowa zakladke na mylockerz która bedzie wyswietlac czy odpowiedziales juz na dailies czy dostales ptz za zalogowanie sie i rowniez o przyjaciolach bedzie takie cos.