+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Kathy w sprawie nagrody (pp) (/Temat-Kathy-w-sprawie-nagrody-pp-35097)
Kathy w sprawie nagrody (pp) - cris2127 - 13-04-2011
Cytat:I think I see the problem. I see that you have a third party shipper's address registered in your Lockerz account settings. Please see our Terms of Use in regards to PayPal.
You must have your true name, home address entered into your Lockerz settings. if your Lockerz first name, last name, home address, and email do not match those registered with PayPal, the free prize may be forfeited and canceled.
Proszę o pezetłumaczenkie
RE: Kathy w sprawie nagrody (pp) - paskur - 13-04-2011
Może ci słowo w słowo nie przetłumaczę, ale jeśli zależy na czasie to na oko:
"Myślę, ze wiem gdzie jest problem. Widzę, że masz trzy częściowy adres do wysyłki w ustawieniach. Proszę zobacz na regulamin dotyczący PayPala.
Musisz mieć prawdziwe imię ( naziwsko ), adres domowy w swoich ustawieniach. Jeżeli twoje lockerzowe dane nie pasują do zarejestrowanych na PP, darmowa nagroda może być stracona i anulowana."
co do komentarza, to głupoty gada, bo sam nie mam takich samych danych, a pp zawsze dochodził ;] - jak dla mnie wymówka
RE: Kathy w sprawie nagrody (pp) - Yanke$ - 13-04-2011
Czyli wynika to z tego, czemu tak dużo PayPal jest anulowanych - może to być przez brak zgodności adresowych
RE: Kathy w sprawie nagrody (pp) - cris2127 - 13-04-2011
to co jej odpisać?
RE: Kathy w sprawie nagrody (pp) - xPietrek - 13-04-2011
"third party shipper's address" <-- chodzi tutaj o firmę pośredniczącą w wysyłce paczki, zapewne PE.
RE: Kathy w sprawie nagrody (pp) - wodnik1990 - 13-04-2011
Dokładnie tak jak pisze xPietrek. Nie chodzi tu o 3 częsciowy adres, a o firmę do której chcesz wysłać pakę ponieważ lockerz nie uznaje pośredników. No i o to, że musisz mieć takie same dane adresowe na PayPalu jak i na lockerz
RE: Kathy w sprawie nagrody (pp) - Porządnyfacet - 13-04-2011
Powiedzmy sobie szczerze że mało kto ma takie same
RE: Kathy w sprawie nagrody (pp) - cris2127 - 13-04-2011
no to pp 150$ ze stycznia dupa :/