Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie (/Temat-Dziwny-mail-Prosze-o-tlumaczenie-33644)



Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie - omisiu - 20-03-2011 09:46

Zadałem grupie lockerz pytanie czy będę miał dostęp na resa 4/5.
Dostałem taką odpowiedź:
Cytat:Thanks for your email. Our queue is a little backed up after the 5x Redemptions
and it may take us a few days to reply back to individual tickets. We are
sending this bulk responder to address the most common questions or problems
we're seeing in the queue. If this email doesn't address your specific problem
or question, please reply back and we'll get back to you as soon as we can this
week. If you're emailing about the status of a specific prize, please give us
as many details as possible. Specifically the date you redeemed, the prize you
redeemed, and whether you redeemed during a PTZ Place redemption or 24/7
auction.

BACKORDERED ITEMS/INTERNATIONAL MEMBERS

All international members can still use their PTZ for PTZ Place redemptions and
24/7 auctions, however, starting on Friday, February 25, 2011, all non-US
winners of Redemptions, 24/7 and contests will receive the cash equivalent of
their redeemed item through either PayPal or AlertPay electronic payment
systems. We are no longer shipping any physical prizes outside the U.S. Please
refer to http://blog.lockerz.com/?p=8691 for our new Shipping FAQ.

The first batch of emails offering PayPal or AlertPay were sent with a typo in
the return email address - the correct email address is [email protected]
- please make sure your email is sent to that address and not redemptions as
originally typed.

We are also trying to clear up any previously redeemed backordered items. If
you've been waiting on a prize from prior to February, please look for an email
in the coming days offering you either a PayPal or AlertPay substitute. Follow
those specific instructions to claim your prize.

PayPal deposits will be sent to the email tied to your Lockerz account. You
will receive an email stating that we have sent funds to you. We understand
that some members might have a PayPal account that is not the same as their
Lockerz email. If this applies to you, you should be able to link your Lockerz
email address to that account at
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_profile-email .

Under no circumstances can we send PayPal money to an email address that
differs from your Lockerz account.

JANUARY REDEMPTIONS

All January redemptions have been run through fraud screening and confirmations
have been sent. Most prizes have shipped although there may still be some
prizes from the end of January that haven't shipped yet.

We've had some technical problems sending redeemed Decalz that our tech team
are looking into. Once your Decalz are sent, make sure you click on "My
Locker", and then SHOP on the side panel, and you should see your decals and
decide which ones to add to your profile. To activate them, simply go to your
locker menu and click "+" on all the Decalz you'd like to activate. Please let
us know if you still haven't received your Decalz ten days from now.

FEBRUARY REDEMPTIONS

All February redemptions have been run through fraud screening and
confirmations have been sent. These prizes are still being shipped out as we
speak. You'll receive a shipping confirmation once your prize ships from our
warehouse. If a tracking number is available, this confirmation will also
include that tracking number.

If you haven't received a confirmation, it doesn't necessarily mean that you
were canceled out. Just hit me back here and I'll look you up in the database.
Emails can sometimes get misread by email servers as Spam or Junk mail.

MARCH REDEMPTIONS

These are still being run through fraud screening. Members should receive
confirmations within the next 7-10 business days.

UPCOMING REDEMPTIONS

We've just concluded our 5x Redemption on Friday. There were some technical
issues during these redemptions mostly due to botting attempts that had to be
diffused. The botting will not be tolerated and we are banning anyone caught
using scripts or bots.

If you were unable to access PTZ Place when the redemption was live, and you
qualified for that redemption, please email [email protected] with the
subject header "Couldn't access PTZ Place."

The next redemption hasn't been announced yet but please keep your eye on the
Hallway, Facebook, and Twitter to learn more about upcoming PTZ Place
redemptions, 24/7 auctions, and deals at our SHOP boutiques.

We rarely announce the redemption date and time in advance, so check back often
to find out when PTZ Place is live with a redemption.

Prizes at PTZ Place will say "More Soon" until we restock. Prizes rotate from
redemption to redemption. If there is anything you'd like to see at PTZ Place,
email your suggestion to [email protected]

If you are denied access to the redemption, or you continue getting the "More
Soon" page while the redemption is live, and you meet all eligibility
requirements to redeem, be sure to clear your browser's cookies and cache and
try logging in again to PTZ Place.

Don't forget that there are two other ways to use your PTZ at Lockerz besides
the PTZ Place Redemptions! You can use your PTZ at 24/7 auctions and for
discounts on SHOP purchases. Your PTZ are good for one year from the date
earned. Unused PTZ are gradually deducted. They are never reset to 0. For
example, any unused PTZ you earned in April of 2010 will fall off at the end of
April 2011.

In the meantime, we are continuing to work on ways to improve the redemption
and auctions for a better member experience!

Thank you for your continued patience and support as we work to make Lockerz
even better!

--
Just,

B.Coz
-Lockerz Crew

Did you know you can earn PTZ up to 4X faster with an Ultimate Wallpaper bonus?
http://www.lockerz.com/ultimateWallpaper


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]

Proszę o podanie sensu tej wiadomości.


RE: Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie - Driver - 20-03-2011 10:33

tez dzisiaj dostałem takiego maila - jest to wysyłane z automatu , czyli spam - nie warto nawet tego tłumaczyć Smile


RE: Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie - omisiu - 20-03-2011 15:25

Spoko do zamknięcia.


RE: Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie - n1dor - 20-03-2011 15:50

Jak ktos chce to wrzucilem to do Translatorka bo mowicie ze szkoda czasu na poprawne trlumaczenie tego tekstu.


Dziękować za twój email. Nasza kolejka jest trochę cofnął się po 5x Wykupach
i to może wziąć nas kilka dni, by odpowiedzieć z powrotem do indywidualnych biletów. Jesteśmy
wysyłając tego respondenta wielkiej ilości, by zwrócić do pytań najbardziej popularnego albo problemów
widzimy kolejkę. Jeżeli ten email nie zwraca do twojego określonego problemu
albo pytanie, proszę odpowiedz z powrotem i dostaniemy się wróć do ciebie jak tylko możemy to
tydzień. Jeżeli jesteś mailowaniem o stanie określonej nagrody, proszę dać nas
jako wiele szczegółów jako możliwy. Szczególnie data, którą odkupiłeś, nagroda ty
odkupiony i, czy odkupiłeś podczas wykupu Miejsca PTZ albo 24/7
aukcja.

ITEMS BACKORDERED / INTERNATIONAL MEMBERS

Wszyscy międzynarodowi członkowie mogą nadal użyć ich PTZ dla wykupów Miejsca PTZ i
24/7 aukcji nie, jednakże, zaczynające w piątek, lutego 25, 2011, wszystko - US
zwycięzcy Wykupów, 24/7 i konkursy otrzymają ekwiwalent gotówki z
ich odkupiona rzecz przez albo PayPal albo AlertPay elektroniczną płatność
systemy. Już nie wysyłamy jakieś fizyczne nagrody na zewnątrz U.S. Proszę
odnieś się do http://blog.lockerz.com/?p = 8691 dla naszego nowego Morskiego FAQ.

Pierwszy wypiek emaili oferujących PayPal albo AlertPay został wysłany z błędem maszynowym
adres emailowy powrotu - poprawny adres emailowy jest [email protected]
- proszę zrób pewny twój email jest wysłany do tego adresu i nie wykupów jako
pierwotnie napisał.

Też próbujemy sprzątać jakieś poprzednio odkupione rzeczy backordered. Jeżeli
obsługujesz nagrodę od przed lutym, proszę szukać emaila
w nadchodzących dniach oferujących tobie albo PayPal albo AlertPay substytut. Pójdź za
te określone instrukcje, by twierdzić twoją nagrodę.

Depozyty PayPal będą wysłane do emaila związanego do twojego rachunku Lockerz. Ty
otrzymają email stwierdzający, że wysłaliśmy fundusze do ciebie. Rozumiemy
że jacyś członkowie mogliby mieć rachunek PayPal, który nie jest tym sam jako ich
Email Lockerz. Jeżeli to odnosi się do ciebie, powinieneś być w stanie, by łączyć twojego Lockerz
adres emailowy do tego rachunku w
https:// http://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cm...Plik plik - email .

W żadnym wypadku może wysłać pieniądze PayPal do adresu emailowego to
różni się od twojego rachunku Lockerz.

JANUARY REDEMPTIONS

Wszystkie styczniowe wykupy zostały przebiegłe przez oszustwo emisja i potwierdzenia
zostać wysłany. Nagrody większości wysłały, chociaż móc nadal być jakiś
nagrody od końca styczniowego tego nie wysłały jeszcze.

Mieliśmy jakieś techniczne problemy wysyłające odkupionego Decalz, że nasz techniczny zespół
spogląda do. Raz twój Decalz jest wysłany, zrobić pewny klikasz dalej "Mój
Szafka"i wtedy SHOP na boku panel i powinieneś widzieć twojego decals i
zdecyduj, którzy, by dodać do twojego profilu. Aby aktywować się ich, po prostu pójść do twojego
menu szafki i kliki "+" na wszystkim Decalz chciałbyś aktywować się. Proszę napaść
nas wiedzą, czy nadal nie otrzymałeś twojego Decalz dziesięć dni od teraz.

FEBRUARY REDEMPTIONS

Wszystkie lutowe wykupy zostały przebiegłe przez oszustwo emisja i
potwierdzenia zostały wysłane. Te nagrody nadal są wysyłane z jako my
powiedz. Otrzymasz morskie potwierdzenie raz twoje nagrodzone statki od naszego
magazyn. Jeżeli układający tory numer jest uchwytny, to potwierdzenie będzie też
zawrzyj ten układający tory numer.

Jeżeli nie otrzymałeś potwierdzenia, to koniecznie nie znaczy że ty
został odwołany. Tylko oddać mi tutaj i będę sprawdzał ciebie w bazie danych.
Emaile mogą czasami dostać błąd odczytu przez serwery emaila jako Spam albo niepożądana przesyłka.

MARCH REDEMPTIONS

Te nadal są przebiegane przez oszustwo emisja. Członkowie powinni przyjąć zagości
potwierdzenia w następny 7-10 biznesowych dni.

UPCOMING REDEMPTIONS

Tylko zakończyliśmy nasz 5x Wykupu w piątek. Był jakiś techniczny
zagadnienia podczas tych wykupów głównie dzięki próby botting, które musiały być
rozpowszechnił. Botting nie będzie tolerowany i zakazujemy kogoś schwyconego
używając scenariusze albo bots.

Jeżeli byłeś niezdolny, by uzyskać dostęp do Miejsce PTZ kiedy wykup był żyć i ty
zakwalifikował się dla tego wykupu, proszę email [email protected] z
zależny nagłówek "Nie mógłby uzyskać dostęp do Miejsca PTZ."

Następny wykup nie został ogłoszony jeszcze ale proszę zatrzymać twoje oko na stanowisku
Korytarz, Facebook i Świergot nauczyć się więcej o nadchodzącym Miejscu PTZ
wykupy, 24/7 aukcji i umowy w naszych butikach SHOP.

Rzadko ogłaszamy amortyzacyjną datę i czas z góry więc sprawdzamy z powrotem często,
aby dowiedzieć się kiedy Miejsce PTZ jest żyć z wykupem.

Nagrody w PTZ Miejsce powie " bardziej Wkrótce" aż uzupełnimy. Nagrody następują po sobie od
wykup do wykupu. Jeżeli jest cokolwiek chciałbyś widzieć w Miejscu PTZ,
email twoja sugestia do [email protected]

Jeżeli jesteś zaprzeczony dostępem do wykupu, albo kontynuujesz dostawanie "Więcej
Wkrótce" strona kiedy wykup jest żyć i spotykasz wszystką odpowiedniość
wymagania, by odkupić, bądź pewny, by oczyścić herbatniki twojej przeglądarki i schować i
spróbuj zarejestrowanie się znów do Miejsca PTZ.

Nie zapominaj, że są dwie inne drogi, by użyć twojego PTZ w Lockerz poza tym
Wykupy Miejsca PTZ! Możesz użyć twojego PTZ o 24/7 aukcji i dla
zniżka zakupy na SHOP. Twój PTZ są dobrzy przez jeden rok od daty
zarobił. Nieużywany PTZ stopniowo jest potrącony. Oni nigdy nie są zresetowani do 0. Dla
przykład, trochę nieużywany PTZ, którego zarobiłeś w kwietniu 2010 spadnie precz na końcu z
Kwietniowy 2011.

Tymczasem , kontynuujemy pracować nad drogami, by ulepszyć wykup
i aukcje dla lepszego doświadczenia członka!

Dziękuję dla twojej nieustannej cierpliwości i popieram jako pracujemy, by zrobić Lockerz
nawet lepszy!

--
Tylko,

B. Coz
- Załoga Lockerz

Czy wiedziałeś, że możesz zarobić PTZ, aż 4X szybciej z Ostateczną premią Tapety?
http://www.lockerz.com/ultimateWallpaper


Lockerz Poparcie
Pittsburgh, PA
[email protected]


RE: Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie - pitfromhell - 20-03-2011 16:22

Automat Ci odpisał Big Grin


RE: Dziwny mail. Proszę o tłumaczenie - cinexik - 21-03-2011 14:04

ahaha ale spam, nawet by mi się czytać tego nie chciało jakbym to dostałTongue
od razu widać, że automatTongue
jakby mieli każdemu takie opowiadania pisać, to na potwierdzenie by się nie czekało miesiąc tylko pół roku Big Grin