+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: E-mail w sprawie nagrody (/Temat-E-mail-w-sprawie-nagrody-27794)
E-mail w sprawie nagrody - Raziel - 01-02-2011
Witam czy jakis forumowy tłumacz pomógłby mi to przetłumaczyć na angielski??
Cytat:Witam
Dnia 21 grudnia 2011 otrzymałem mail z potwierdzeniem wygranej statusu zlistera (instant zlist) na restocku. Do tej pory mój profil na lockerz.com się nie zaaktualizował. Myślałem, że nagrody "nie fizyczne" szybciej trafiają do odbiorców. Długo będę musiał czekać jeszcze na nagrodę? Pozdrawiam
RE: E-mail w sprawie nagrody - cinexik - 02-02-2011
(01-02-2011, 15:12)Raziel napisał(a): Witam czy jakis forumowy tłumacz pomógłby mi to przetłumaczyć na angielski??
Cytat:Witam
Dnia 21 grudnia 2011 otrzymałem mail z potwierdzeniem wygranej statusu zlistera (instant zlist) na restocku. Do tej pory mój profil na lockerz.com się nie zaaktualizował. Myślałem, że nagrody "nie fizyczne" szybciej trafiają do odbiorców. Długo będę musiał czekać jeszcze na nagrodę? Pozdrawiam
Zacząć jest najgorzej
nie jestem pewien na 100% ale jakby co to mnie ktoś poprawi
On 21st of December 11' I got mail with confirmation of win Z-List Status (instant Z LIST) on Redemption. My profile on lockerz not updating yet. I thought electronic stuffs faster gone to the winner. How long have I wait for the stuff? Best, nick.
RE: E-mail w sprawie nagrody - Raziel - 02-02-2011
Dzięki i za to. Plusikowe się należy
RE: E-mail w sprawie nagrody - Leopard - 03-02-2011
Cinexik jeśli masz wrzucać teksty z translator'a to lepiej wcale tego nie rób...
Raziel pewnie już wysłałeś ten kaleczony, prawie nie do zrozumienia angielski więc zamykam
.