+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: prosba o przetlumaczenie maili (/Temat-prosba-o-przetlumaczenie-maili-274)
prosba o przetlumaczenie maili - ukaj - 07-12-2009 19:29
1______________________________________________________________
Hey,
If you've redeemed for a prize in our latest restock, don't worry, your pointz
will be deducted once we begin processing orders.
We're still experiencing display errors with pointz and friends displaying.
Everything is safe in the database.....EVERYTHING. We know ALL.
Just kidding.
New member accounts are still being all screwy and not registering pointz at
all. We're working on a fix...no worries.
2_____________________________________________________________
This is an automatically generated response. You will hear back from
a real person with a real answer real soon (unless the answer to your
question is contained in this email).
In the meantime, here is some information that might help you (we are
aware that we are having site performance issues as we implement
long-term improvements):
REDEMPTION ORDERS: If you received an order receipt within a few
minutes of redeeming, but did not receive a follow-up confirmation
this past weekend, please FORWARD your EXACT order receipt to
[email protected] by 6 PM EST (US) on Wednesday, December 2.
PTZ COUNTS: Some members are seeing reductions in their PTZ. There
are three reasons why this might be happening: 1) PTZ may not be
displaying properly (but they are accurately captured in our data
base, so we know what the real PTZ value should be), 2) Members
confessed to illegitimate PTZ during our recent amnesty and we have
removed those PTZ, or 3) We discovered that the member cheated and did
not confess, and the PTZ were zeroed out.
INVITE COUNTS: Invites counts have been reduced where we discovered
that members had friends with email address domains that are not
accepted by Lockerz. Some members may have lost their Z-List status
because, after this reduction, they no longer had 20 legitimate
invited friends. These decisions are FINAL. We will not consider
appeals.
INVITES NOT WORKING: The link in Lockerz invitations is not working
properly, so invitees can not get to the Lockerz site from the
invitation. In some cases, people may get an error message after
trying to register for the first time.
NEW MEMBERS: There are some instances in which NEW members who can
accept their invitations are not able to set up functioning accounts.
Z-LIST T-SHIRTS: Our Z-List has been growing so fast that our t-shirt
supply can't keep up. If you recently achieved Z-List status, we must
ask you to wait until January to receive your t-shirt.
Thanks for being part of the Lockerz community. Keep visiting Lockerz
to earn PTZ and learn about exciting new things that will be happening
at Lockerz between now and the end of the year.
- The Lockerz Crew
______________________________________________________________
z góry dzięki za przetłumaczenie maili
pozdrawiam
RE: prosba o przetlumaczenie maili - Razer - 07-12-2009 19:34
W pierwszym piszą Ci o tym, że spokojnie, nie musisz się martwić, że nie odjęli Ci punktów za Twoje zamówienie. Zrobią to w najbliższym czasie.. Oraz że błędy z wyświetlaniem PTZ są nieważne, gdyż wszystkie są w bazie. A no i że "pusta strona" u nowych userów niedługo zostanie naprawiona, wciąż nad tym pracują...
PS. Drugiego nie opłaca się tłumaczyć, bo to automat.
RE: prosba o przetlumaczenie maili - ukaj - 07-12-2009 19:35
aha
dzięki wielkie
