+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Proszę o przetłumaczenie (/Temat-Prosze-o-przetlumaczenie-2247)
Proszę o przetłumaczenie - skalek111 - 25-02-2010 18:37
Dear Lockerz Member,
Congratulations on becoming a Z-Lister. You are now a member of a very exclusive group of early members who discovered Lockerz before our official launch. As a member of the Z-List, you will enjoy lots of benefits, including a free Lockerz t-shirt.
Before we can ship your Z-List t-shirt, you must verify and update your account settings by 7:00 AM EST, Friday, 26 FEB 2010. If your address is not verified, chances are we will not be able to send out your free Lockerz t-shirt. You can locate your settings in the top right of your Lockerz page under 'My Account'.
If your mailing address is accepted at the deadline above you will receive a shipping confirmation within 4-6 weeks.
Thanks for being a Lockerz member and for achieving Z-List status. Check out PLAY, our newest feature, where you'll earn 4 PTZ for watching videos. Stay tuned as we introduce even more ways for you to earn and use PTZ.
Sincerely,
The Lockerz Crew
How to:
To update your address enter into 'My Account' located at the top right of your Lockerz page. To receive your Z-List T-shirt you must supply us with:
First Name
Last Name (Surname)
SAMPLE:
Country: United States of America (USA)
Address 1: 123 Lockerz Street
*Address 2: Apt. 4
City: Pittsburgh
State/Province: PA
Zip/Postal Code: 15222
Gender: Male
T-shirt Size: Large
* Use this line if you need additional space to write your address
Your address must be in standard English lettering. For example, "Ë" should be "E," and "?" should be "a."
After you fill in these address fields click "Submit" at the bottom of the page to save your settings.
Your mailing address can be found on any piece of mail that you receive at your home. Use the appropriate fields to accommodate your local address.
If you have any problems or questions please contact [email protected]
If you miss the deadline your shirt will still be processed at a later date upon request.
RE: Proszę o przetłumaczenie - Alcor - 25-02-2010 18:42
Drogi Użytkowniku Lockerz:
Gratulujemy zostania Z-Lister. Jesteś teraz członkiem bardzo ekskluzywnej grupy, którzy odkryli Lockerz.
Otrzymasz z tego wiele korzyści, w tym Lockerz T-shirt.
Wysłaliśmy koszulkę Z-lista w ciągu ostatnich dwóch dni. Jeśli masz już swój Z-list T-shirt, zignoruj tę wiadomość.
Jeśli nie otrzymałeś Z-list T-shirt, otrzymasz wkrótce. Jeśli mieszkasz w USA, powinien pojawić się w terminie dwóch tygodni od dnia dzisiejszego (w większości tak bywa). Jeśli nie mieszkasz w USA, powinien pojawić się w terminie czterech tygodni od dnia dzisiejszego.
Należy pamiętać, że nie ma numerów przesyłek. Tylko ten e-mail otrzymany od Lockerz.
Dziękujemy użytkowniku Lockerz osiągnięcia statusu Z listy. Musisz zarabiać PTZ tak, aby być gotowym do wykupu nagród na następnym resrocku.
Z poważaniem, załoga Lockerz