Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
Mail od lockerz proszę o tłumaczenie - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Mail od lockerz proszę o tłumaczenie (/Temat-Mail-od-lockerz-prosze-o-tlumaczenie-1989)

Mail od lockerz proszę o tłumaczenie - kupol - 20-02-2010 13:55

Hey,

We're in the process of sending out a TON of t-shirts right now. Make sure
your
information is completely and correctly filled out in the My Account page
of
your profile.

We had thousands of shirts on backorder throughout November and December,
and
that's the reason for the delay in getting it to you.

Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks to get
your
shirt if you live in the US and about 3-4 weeks if you live
internationally.

So sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet shirt.

Proszę o tłumaczenie tego maila dostałem go po wysłaniu do nich wiadomości o koszulce

RE: Mail od lockerz proszę o tłumaczenie - Zythus - 20-02-2010 14:40

(20-02-2010 13:55)kupol napisał(a):  Hey,

We're in the process of sending out a TON of t-shirts right now. Make sure
your
information is completely and correctly filled out in the My Account page
of
your profile.

We had thousands of shirts on backorder throughout November and December,
and
that's the reason for the delay in getting it to you.

Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks to get
your
shirt if you live in the US and about 3-4 weeks if you live
internationally.

So sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet shirt.

Proszę o tłumaczenie tego maila dostałem go po wysłaniu do nich wiadomości o koszulce

Cytat:Jesteśmy w procesie wysyłania ton koszulek. Upewnij się, czy Twoje dane są poprawnie wypełnione.
Mamy tysiące koszulek z listopada i grudnia i właśnie dlatego musisz na swoją poczekać. Gdy dostaniesz potwierdzenie zamówienia, koszulka powinna dojść w 2-3 tygodnie [USA] i 3-4 tygodnie gdy mieszkasz poza USA.
Więc usiądź, odpręż się i przygotuj się na swoją super koszulkę.