+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Dailies (https://zarabiam.com/Forum-Dailies-16)
+----- Wątek: 7 Stycznia - Dailies (/Temat-7-Stycznia-Dailies-19068)
7 Stycznia - Dailies - Driver - 06-01-2011
![[Obrazek: 20110107-bannerImage.jpg]](http://static.lockerz.com/img/dailies/20110107-bannerImage.jpg)
Oryginał:
What's on your desert island list ?
Tłumaczenie:
Co jest na Twoim liście z bezludnej wyspy ?
RE: 7 Stycznia - Dailies - Boonys - 07-01-2011
Hmmmm...I dont know.
Cha Ching!
RE: 7 Stycznia - Dailies - CrisPL - 07-01-2011
(06-01-2011, 01:25)Driver96 napisał(a): Tłumaczenie:Ja bym się kłócił z twoim tłumaczeniem powinno moim zdaniem być:
Co jest na Twoim liście z bezludnej wyspy ?
Co jest na twojej liście z bezludnej wyspy?
Nie wiem o co chodzi
I don't know. <----- 2+2+2=8PTŻ
RE: 7 Stycznia - Dailies - rafalek9 - 07-01-2011
2+2+2 = 6
RE: 7 Stycznia - Dailies - Synkretysta - 07-01-2011
myślę, że sens jest taki:
"Co byś zabral ze sobą na bezludną wyspę"
RE: 7 Stycznia - Dailies - Lookso - 07-01-2011
Don't know --> 40 + 4 + 4 = 48 PTZ ( Z-List )
To pytanie na Lockerz jest jakoś dziwnie napisane w ogóle...
Myślałem, że będą jakieś gotowe odpowiedzi, a tu nie ma.
Jak by były jakieś gotowe odpowiedzi, to przetłumaczył bym to pytanie tak jak synkretysta
RE: 7 Stycznia - Dailies - Grub63 - 07-01-2011
nothing
RE: 7 Stycznia - Dailies - BartuS - 07-01-2011
Nie wiedziałem o co chodzi, więc napisałem "Madagascar"
8ptz