Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
W sprawie PSP - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: W sprawie PSP (/Temat-W-sprawie-PSP-18549)

W sprawie PSP - Xanthi - 24-12-2010 19:10

Xanthi,

Cytat:We found your order. You have been spamming us and Kathy, meanwhile, you redeemed under another email address (not the ones mentioned here)
.
Your order was already shipped. However, I can't give you information on that order unless you write me through that address.

In the future, please answer the questions that we ask you so that we can help you, rather than getting upset and spamming Kathy and all over forums without answering our questions.

I see that you are redeeming with multiple accounts and addresses to one address in Woodstock.

Please answer my question:

What is your REAL name? What is your REAL account?

Mara D.


I jeszcze jeden:


Cytat:Please tell me your actual street address (not the Woodstock third party shipper).

Mara D.





Mniej więcej rozumiem, ale prosiłbym o dokładne tłumaczenie... Dzięki Smile

RE: W sprawie PSP - haggard - 24-12-2010 19:16

heh prawdziwy email Tongue widać że nie bot
Cytat:Odnalezlismy twoje zamowienie. Spamowales nas(lockerz?) i Kathy, zamowiles z innego konta(nie z tego, z ktorego pisales?)

Twoja nagroda została wysłana, ale nie mogę ci podac dokladniejszych informacji dopoki nie podasz prawdziwego adresu.

W przyszlosci odpowiadaj na pytania zadawane przez nas(w poprzednich emailach? Tongue)

Zamawiałeś z multi na adres PE(aj ty kradzieju!)

I tu prawdziwe pytanko: Jaki jest twój prawdziwy adres, bocie !
Pisalem ci tak jak rozumiem, zebys uzupelnij to czego nie rozumiesz Tongue Gratz bocie, twoje psp jedzie.

RE: W sprawie PSP - Xanthi - 24-12-2010 19:19

No PSP zamawiałem z innego konta na PE, tam gdzie wcześniej zamawiałem netbooka z mojego normalnego konta... Ile osób tak robi i jakoś kłopotów nie było...

@Haggard-bot: Dzięki za przetłumaczenie :* ^^

RE: W sprawie PSP - Jeppers - 24-12-2010 19:21

Cytat:We found your order. You have been spamming us and Kathy, meanwhile, you redeemed under another email address (not the ones mentioned here)
.
Your order was already shipped. However, I can't give you information on that order unless you write me through that address.

In the future, please answer the questions that we ask you so that we can help you, rather than getting upset and spamming Kathy and all over forums without answering our questions.

I see that you are redeeming with multiple accounts and addresses to one address in Woodstock.

Please answer my question:

What is your REAL name? What is your REAL account?

Mara D.

Znaleźliśmy Twoje zamówienie. Zaspamowałeś Nas i Kathy tymczasem zamówiłeś to PSP z innego adresu e-mail (nie na tym, o którym wspomniałeś tutaj).

Twoja nagroda została wysłana. Nie mogę dać Ci szczegółów dopóki nie napiszesz z tamtego maila.

Na przyszłość, odpowiadaj na pytania jakie zadajemy, żebyśmy mogli Ci pomóc, raczej to lepsze niż spamowanie Kathy i fora swoimi pytaniami.

Widzę, że zamówiłeś z multikonta/multikont ,adres wpisałeś na Woodstock.

Proszę odpowiedz na moje pytanie :

Jakie jest Twoje prawdziwe imię ? Jakie jest Twoje prawdziwe konto ?

Maria D.

Takie coś wyskrobałem z mojej wiedzy angielskiego Tongue