Cytat:What happens on the other end.

STEP 1 Your gift recipient receives an email with your gift card and a certificate with a redemption code. If you want to deliver it in person, just print the gift card yourself.
STEP 2 Your recipient browses through hundreds of top merchants and picks a merchant to redeem their gift card. Because we're all about freedom of choice, they can redeem your entire gift amount at one store or split it across multiple merchants.
STEP 3 Your recipient clicks on the link and enters their claim code. They can redeem some now and more later if they want, or spend it all in one shot. That's the beauty of the iCARD Gift Card—the choice is all theirs.
STEP 4 Depending on the merchant, they'll receive the merchant gift card via mail or email. Some gift cards are for shopping in person or at a restaurant, others can be used online.

(01-12-2010 16:12)norek napisał(a):  Witajcie, chciałby prosić o przetłumaczenie sposobu użycia iCard

Cytat:What happens on the other end.

STEP 1 Your gift recipient receives an email with your gift card and a certificate with a redemption code. If you want to deliver it in person, just print the gift card yourself.
STEP 2 Your recipient browses through hundreds of top merchants and picks a merchant to redeem their gift card. Because we're all about freedom of choice, they can redeem your entire gift amount at one store or split it across multiple merchants.
STEP 3 Your recipient clicks on the link and enters their claim code. They can redeem some now and more later if they want, or spend it all in one shot. That's the beauty of the iCARD Gift Card—the choice is all theirs.
STEP 4 Depending on the merchant, they'll receive the merchant gift card via mail or email. Some gift cards are for shopping in person or at a restaurant, others can be used online.

Cytat:Krok 1. Odbiorca Twojego prezentu dostanie wiadomość e-mail z Twoją kartą upominkową, oraz certyfikatem z numerem/kodem zamówienia.
Jeśli chcesz wysłać ją osobiście, wystarczy samemu wydrukować kartę upominkową.
Krok 2. Twój odbiorca przegląda setki najlepszych sprzedawców i wybiera sprzedawcę, od którego złoży zamówienie za pomocą upominkowej karty. Ponieważ popieramy wolność wyboru, odbiorca może zamówić od jednego sprzedawcy, lub podzielić kwotę na wielu sprzedawców.
Krok 3. Twój odbiorca klika na w link i wpisuje "claim code". Może zamówić część teraz a resztę później, lub wydać całą kwotę od razu. To jest piękne w karcie upominkowej iCard - "wybór należy do Ciebie".
Krok 4. W zależności od Sprzedawcy, mogą przyjmować kartę pocztą tradycyjną lub elektroniczną (e-mail). Niektóre karty upominkowe mogą być wykorzystane osobiście (w sklepach) lub w restauracjach, reszta może być użyta online.