+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-10)
+--- Wątek: translate (/Temat-translate-15568)
translate - LovingBoy - 24-10-2010
moze mi ktos to przetłumaczyć ? niechce tłumaczenia z googli
Cytat:Just to let you know that this game is a 'promo' copy & has promo written on it. It is still the full game which has never been played.
Cytat:It has never been played, but it isn't a retail copy but a promo copy (just the disc in a jewel case with an insert)
It's not a copy or a backup or anything dodgy
RE: translate - Zythus - 24-10-2010
Cytat:Tylko, żebyś wiedział, że to jest "promocyjna" kopia & i jest na niej napisane, że to promo. Jednak jest to wciąż pełna gra, w którą nikt nigdy nie grał.
Cytat:Nikt nigdy w nią nie grał, ale to nie jest kopia na sprzedać detaliczny (po prostu dysk w pudełku z wkładką[?]
To nie kopia, czy kopia zapasowa
Coś w tym stylu. Nie wiem dokładnie o co chodzi, więc tłumaczenie nie musi być dokładne...