Lockerz FWB - Tłumaczenie Filmu :) - Zythus - 24-10-2010 14:01
Jako, iż dostałem fochy za nie przetłumaczenie filmiku lockerz o FWB, robię to. A właściwie odwalam robotę Miu, ale co tam:
Cytat:Welcome to Lockerz! A new kind of global community, where u can Shop, Play and Connect with friends in a whole new way + get rewarded for everything u do.
We call this rewards points, and U earn them every single time u connect with and share with friends.
Use your points to get the best parts on the web, from 0% to 100% off the ladies fashions, electronics and video games, and only at Lockerz your friends help you get what you want even faster.
That's why we call it FriendsWithBenefits(FWB). At Lockerz Decals are the key to your success.
Decals are like online gadgets. Collect Decals to earn points, and show your friends what matter most to you - What you love, What you listen to, What you own, What you watch.
So lets get started with setting up your Locker, which will be your new homepage. Begin by creating a simple profile, and blog your photo, fill a 3 things about you -I Like, I Am, I Want. Then start to collect your Decals.
Collect as many as you want. The more you have - the more you earn. Each Decal let you see how many points you've earn. When a friend clicks on your Decal, you earn points. When a friend buys your Decal, you earn tons of points.
And then use your Lockerz to help organise and navigate what you love, and share what you love with you friends.
Since the best friendships are 2 way street, this works the other ways well. When you click and watch your friends Decals, you earn points. The more active friends you have, the more points you earn.
Lockerz, this is not immature social network.
Its FriendsWithBenefits, 24/7, worldwide.
Welcome to the future.
To jest mniej więcej to, co było powiedziane na filmiku. Niektórych rzeczy nie zrozumiałem, ale myślę, że najważniejsze jest...
No to teraz na Polski :S
Cytat:Witaj na Lockerz. Nowej, globalnej społeczności, gdzie możesz Kupować, Grać i Łączyć się ze swoimi znajomymi w zupełnie nowy sposób - i być nagradzanym za wszystko co robisz.
Nagrodami nazywamy punkty, które otrzymujesz za każdym razem, gdy łączysz się i dzielisz ze swoimi przyjaciółmi.
Użyj swoich punktów, aby zdobyć najnowsze modne ubrania, elektronikę i gry video, obniżając ich cenę od 0% do 100%,
i tylko na Lockerz Twoi przyjaciele pomogą Ci zdobyść co chcesz nawet szybciej.
Dlatego nazywamy tę społeczność PrzyjaciółZKorzyśćmi (PZK). Na Lockerz Decal'e to klucz do sukcesu.
Decal'e to wirtualne przedmioty. Zbieraj Decal'e, i pokaż swoim znajomym co liczy się dla Ciebie najbardziej - Co kochasz, Czego słuchasz, Co posiadasz, Co oglądasz.
Więc, zacznijmy od ustawienia Twojej Szafki, któa będzie Twoją stroną główną. Zacznij od stworzenia prostego profilu, wrzuć swoją fotkę, wypełnij 3 rzeczy o Tobie - Lubię, Jestem, Chcę.
Potem zacznij zbierać Decal'e.
Zbieraj tyle, ile chcesz. Im więcej masz - tym więcej zarabiasz. Każdy Decal pozwala Ci zdobyć punkty. Kiedy przyjaciel kliknie w Twoje Decal'e, zarabiasz punkty.
Gdy przyjaciel kupi Twój Decal, zarabiasz tony punktów.
Następnie użyj swojego Lockerz cośtam, aby pokazać przyjaciołom co kochasz.
Ponieważ najlepsze przyjaźnie, to dwukierunkowe ulice, to także tak działa. Kiedy Ty klikniesz na Decal'e przyjaciela, dostajesz punkty. Im bardziej aktywni są Twoi przyjaciele, tym więcej punktów zarabiasz.
Lockerz, to nie jest niedojrzałe społeczeństwo.
To PrzyjacieleZKorzyśćmi, 24/7, ogólnoświatowo.
Witaj w przyszłości.
Sorki, za jakiekolwiek błędy. Wiem, że nie jest to przetłumaczone perfekcyjnie, ale może coś będę poprawiał. Ogólnie jest cud, bo nie jest źle.
Btw. PrzyjacieleZKorzyśćmi (PZK) to mój pomysł, ale można go rozpowszechniać . Taka Polska alternatywa dla FWB xd
Reputki dawać, reputki
Aaaa, jako że przyznałem się na SB publicznie, że użyłem do tego tekstu translatora google, a mianowicie przetłumaczyłem sobie "immature social network", tutaj też to napiszę. Podobno translatora nie można używać. Żeby nie było, że jestem super prze koxem w z angielskiego i znam wszystko Przynajmniej jest przetłumaczone poprawnie, ale jak coś komuś nie pasuje, to pisać do Admina forum.
P0zdr0
RE: Lockerz FWB - Tłumaczenie Filmu :) - Miu - 24-10-2010 14:02
Dobra,dobra,nie odwalasz robotę Miu,sam bym to zrobił,ale nie w tej chwili
Ale daję ci plusa za pracę
RE: Lockerz FWB - Tłumaczenie Filmu :) - KoLoRoWY_O.o - 24-10-2010 14:05
Również plusa daję za robotę.
RE: Lockerz FWB - Tłumaczenie Filmu :) - Dominator - 24-10-2010 14:06
Dam Ci plusa za robotę (i tłumaczenie) ;P
RE: Lockerz FWB - Tłumaczenie Filmu :) - Czarny767 - 24-10-2010 14:14
Dobra robota [+]
RE: Lockerz FWB - Tłumaczenie Filmu :) - Grub63 - 24-10-2010 14:28
Good work, może być +
RE: Lockerz FWB - Tłumaczenie Filmu :) - Kilol - 24-10-2010 14:37
Nie wiem o co chodzi, ale dam ci +5 repów. Jeszcze 2 i 1k.
|