24/7 Faq (Tłumaczenie) - Wojtas100 - 14-10-2010 12:48
PODJĄŁEM SIĘ TŁUMACZENIA TEGO FAQ
ORYGINAŁ
Cytat:Q: What is 24/7?
A: 24/7 is a new way to put your hard earned PTZ to work for you 24 hours a day, 7 days a week. Every hour of every day, a new auction will launch and it will last for 24 hours. All you have to do is select the prize (or multiple prizes) you’d like to bid on and enter your maximum bid (you can only bid the PTZ you have). The rest of the work is done for you! Members set the prices. You’ll get an email if you’ve been outbid (you can raise your maximum bid) or if you’ve won!
Q: How is it different from general redemptions?
A: General redemptions meant camping for hours (sometimes days!), only to have the most popular prizes be gone in a short time—and we set the prices. You’ve told us that you want a better way to redeem—-and you want to have more time to choose the prize you want. You also want a redemption process that is fair and that rewards our most loyal members with the chance to use PTZ anytime in every time zone. We listened!
Q: What are the advantages of an auction?
A: No camping, no rushing. You can be deliberate about what you choose—and you can bid on multiple items simultaneously. If you don’t see what you want, another auction will go live an hour later—every hour of the day.
Q: Where can I find it?
A: http://ptzplace.lockerz.com/
Q: Will you still have other redemptions?
A: Yes—we’ll continue to use redemptions as a special benefit for SHOPers and/or members who purchase Ultimate Wallpapers.
Q: Will PTZ levels go up?
A: PTZ levels won’t necessarily go up—they will be based on what our members want to bid. There is no reserve—-all auctions will begin at 1 point!
Q: What prizes will you feature on 24/7?
A: We’ll have a huge range of prizes—in addition to popular physical prizes that we already offer, we’ll also have exclusive experiences that can only be found at Lockerz, as well as the latest and greatest products out there. You can let us know what you’d like to see at [email protected].
Q: How many prizes can I win a day?
A: You can redeem as many prizes as you like, provided you have sufficient PTZ. All of our Terms of Use apply as usual, of course.
Q: How many auctions a day will you have?
A: 24 a day, 7 days a week. New auctions begin every hour!
Q: What if other people have more PTZ than me?
No worries—remember, you can always earn more PTZ in the usual ways: logging in, answering dailies, inviting friends and by PLAYing at Lockerz. Additionally, we’ll continue to offer Ultimate Wallpapers as a way to increase PTZ earning potential…and when CONNECT launches shortly, there will be MANY more ways to earn.
Q: Do I lose my PTZ for bidding?
No way! Only the member who wins the item actually pays with PTZ. There’s no cost to bid.
TŁUMACZENIE
Cytat:Q: Co to jest 24/7
A: 24/7 jest to nowy sposób na wymianę twoich ciężko zarobionych PTZ na nagrody 24 godzinu dziennie i 7 dni w tygodniu. Każdego dnia co godzinę będziemy dodawać aukcję i tak przez 24 godziny. Wszystko co musisz zrobić, to wybrać nagrodę (lub wielu nagród), które chcesz licytować i wprowadzić maksymalną stawkę (ale tylko tyle ile masz PTZ). Reszta jest wykonywana przez nas. To użytkownicy ustalają ceny. Jeżeli wygrasz licytacje to dostaniesz od na e-maila z potwierdzeniem.
Q: W czym jest to lepsze od restocków?
A: Restocki skupiay się na czekaniu całymi godzinami (lub nawet dniami) a nagrody kończyły się w bardzo krótkim czasie - i to my ustalaliśmy ceny. Chcieliście lapszy sposób od restocków—-i chcieliście więcej szans na wygranie swoich wymarzonych nagród. Mówiliście ,że proces wykupu jest nie fair i najbardziej lojalni użytkownicy mają kłopoty z wymianą PTZ przez m.in strefy czasowe.
Q: Jakie będą korzyści z aukcji?
A: Dość czekania. Możesz być świadomy tego co bierzesz i możesz licytować wiele rzeczy na raz. Jeżeli nie ma tego o czym marzysz to czekasz godzinę i już są nowe aukcje.
Q: Gdzie je znajdę
A: http://ptzplace.lockerz.com/
Q: Czy będziecie kontynuować formułę restocków?
A: Tak będziemy ją kontynuować dla specialnych osób ,dla kupujących w shopie i użytkowników posiadających tapetę.
Q: Czy poziom PTZ ulegnie zmianie?
A: PTZ nie muszą pójśś w górę, będą one oparte na tym ile nasi użytkownicy mają PTZ. Nie ma limitu - wszystkie aukcje rozpocznie się od 1 PTZ.
Q: jakie nagrody pojawią się w 24/7?
A: Będziemy mieć ogromny wachlarz nagród, oprócz popularnych fizyczne nagród, które już teraz oferujemy ,będziemy mieli nowe które już teraz możecie znaleść na lockerz jak i najnowsze.
Q: Ile nagród mogę wygrać jednego dnia?
A: Nie ma ograniczonej liczby nagród. Możesz zamówic tyle na ile pozwala Ci twoja ilość PTZ .
Q: Ile będzie aukcji dziennie?
A: 24 dziennie, 7 dni w tygodniu. Nowe aukcje będą przybywać co godzinę.!
Q: Co jeżeli inni użytkownicy mają więcej PTZ ode mnie??
Nie martw się pamiętaj, że zawsze można zarobić więcej PTZ w następujące sposoby: Codzienne logowanie , zapraszanie znajomych oraz w dziale "play". Dodatkowo, będziemy nadal oferować Tapety Ultimate jako sposób na zwiększenie PTZ ... a gdy CONNECT rozszerzy się wkrótce, będzie wiele więcej sposobów na zarabianie.
Q: Czy będę musiał coś dopłacić??
Nie ma mowy! Członek, który wygrywa pozycji rzeczywiście płaci z PTZ. Nie ma kosztów oferty.
Mam nadzieje ,że docenicie moją pracę.
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - Driver - 14-10-2010 12:52
nieźle , czyli z moimi 10000 ptz nie wygram ipoda
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - ColdGold - 14-10-2010 12:53
+ za tłumaczenie
Dobrze że dalej będą restocki shopowo tapetowe bo te 24/7 według mnie będzie dużym niewypałem
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - Monster - 14-10-2010 13:15
DNO
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - D3S1DER1UM - 14-10-2010 13:26
To ja sobie swoje 10k ptz mogę wsadzić w....
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - Lontek - 14-10-2010 15:11
Up@
Nie martw się ja mam 2k
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - paskur - 14-10-2010 15:23
A ja mam 35k , moze coś się uda ;p
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - puchat - 14-10-2010 15:39
A ja mam 107k, jestem fajny?
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - Jumper002 - 14-10-2010 18:40
hmm... swoja droga to ciekawe ile jest userow z duza iloscia ptz
wydaje mi sie ze wystarczy miesiac aby ceny byly w miare przystepne
bo jesli co godzine ma startowac nowa aukcja to 24*7*30= 5040 aukcji miesiecznie !
RE: 24/7 Faq (Tłumaczenie" - Wojtas100 - 14-10-2010 21:10
(14-10-2010 18:40)Jumper002 napisał(a): hmm... swoja droga to ciekawe ile jest userow z duza iloscia ptz
wydaje mi sie ze wystarczy miesiac aby ceny byly w miare przystepne
bo jesli co godzine ma startowac nowa aukcja to 24*7*30= 5040 aukcji miesiecznie !
A jak co godzinę będą 2 aukcje? 10 080.
|