+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Z-List (/Temat-Z-List-1486)
Z-List - Szymik - 06-02-2010 10:04
Congratulations on making Z-List! Z-List t-shirts were backlogged this
past
month as we were waiting for more shirts to be printed.
The good news is we now have more super comfy tees printed and waiting to
be
shipped from the warehouse. We do have some backlog to catch up on but
you
should receive a shipping confirmation in the next 3-4 weeks.
Please update your Account Settings in the My Account section of Lockerz.
We
need your full name, shipping address (house number and street name),
gender,
and t-shirt size.
Line 1 of your street address can hold 30 characters - if your address is
longer than that, or if you have an apartment number,
add it to line 2.
If you're outside the U.S. or Canada, we DEFINITELY need your phone number
to
ship a t-shirt to you as it's required by our shipping company. If you're
having difficulties with your phone number saving, please try adding your
country's international calling code to the beginning of your phone
number. You
can find your country's code at
http://www.countrycallingcodes.com/countrylist.php
Please use standard English letters. "Ë" should be "E," and "?" should
be "a."
Be sure to select your Country in the drop down menu.
If you live in United States, Brazil, Argentina, India, Austria, China,
Germany, Canada:
Please put your state or province abbreviation in the state code field.
For
example, CA for California, ON for Ontario, SP for Sao Paulo. Don't use
periods
or any punctuation.
If you are in any other country: please use your country code in the
state
field. You can locate your country code at
http://www.theodora.com/country_digraphs.html.
Reply back to this email if you're still without your shirt or a shipping
confirmation three weeks from now - I'll check out your shirt's status
then.
Also, if you've been waiting on your t-shirt longer than 3 months, message
me
back as there may be another issue with your shirt that needs
investigated.
Once you get your shipping confirmation, if you're in the U.S., it can
take
7-10 days to receive your shirt. Our international members should have
their
tee within 3-4 weeks of receiving their confirmation. Thank you for your
patience and loyalty to Lockerz!
Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]
Proszę o przetłumaczenie
RE: Z-List - piotrek_2596 - 10-02-2010 11:41
Nie chce mi sie tego tumaczyć ale w streszczeniu wysyłają do ciebie koszulke z-listera i proszą o sprawdzenie czy wpisałeś dobre dane w My Account i proszą o dobre wpisanie nr. telefonu i że koszula będzie od 3-4 tygodni
RE: Z-List - adminek - 10-02-2010 18:04
Gratulujemy podejmowania List Z! Z-lista Koszulki były backlogged tym
przeszłości
miesiąca czekamy na więcej shirty mają być wydrukowane.
Dobrą wiadomością jest to teraz mamy więcej super wygodne trójniki drukowane i czeka na
być
dostarczane z magazynu. Mamy pewne zaległości do nadrobienia, ale
ty
powinny otrzymywać potwierdzenia wysyłki w ciągu najbliższych 3-4 tygodni.
Please update your Ustawienia konta w sekcji "Moje konto Lockerz.
My
podać pełne imię i nazwisko, adres wysyłki (numer domu i nazwa ulicy),
płeć,
i t-shirt rozmiar.
Linia 1 adresu ulicy może pomieścić 30 znaków - jeśli jest to adres
dłuższy niż okres, lub jeśli masz numer mieszkania,
Dodaj do linii 2.
Jeżeli jesteś poza USA i Kanada, zdecydowanie musimy swój numer telefonu
by
statek t-shirt dla ciebie jak jest to wymagane przez naszą firmę przesyłki. Jeśli jesteś
mających trudności z zapisywania numeru telefonu, spróbuj dodać swoje
kraju międzynarodowych połączeń kod na początku telefon
numer. Ty
można znaleźć kod kraju w
http://www.countrycallingcodes.com/countrylist.php
Proszę używać standardowej angielskiej liter. "E" powinno być "E" i "A" powinny
być "a"
Pamiętaj, aby wybrać swój kraj z menu rozwijanego.
Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, Brazylii, Argentyny, Indii, Austrii, Chin,
Niemcy, Kanada:
Proszę umieścić państwa lub skrót prowincji, w polu kodu państwa.
Dla
Przykładowo, CA dla Kalifornia, w Ontario, SP w Sao Paulo. Nie stosować
okresy
lub interpunkcyjne.
Jeśli jesteś w innym kraju: należy użyć kodu kraju
stan
pole. Możesz znaleźć kod kraju w
http://www.theodora.com/country_digraphs.html.
Odpowiedz z powrotem do tego e-maila, jeśli nadal jesteś bez koszuli lub wysyłka
potwierdzenia trzech tygodni od teraz - I'll check out your shirt status
wtedy.
Ponadto, jeśli czekali na t-shirt dłuższy niż 3 miesiące, wiadomości
mnie
wstecz, jako że może być inny problem z koszuli, który wymaga
badanych.
Po uzyskaniu potwierdzenia wysyłki, jeśli jesteś w USA, to może
wziąć
7-10 dni, aby otrzymać koszulę. Nasze międzynarodowe członkowie powinni mieć
ich
tee w ciągu 3-4 tygodni od momentu otrzymania potwierdzenia. Dziękujemy za
cierpliwość i lojalność wobec Lockerz!