+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Proszę o tłumaczenie z pol na ang (/Temat-Prosze-o-tlumaczenie-z-pol-na-ang-1454)
Proszę o tłumaczenie z pol na ang - HoGar - 05-02-2010 09:25
Proszę o przetłumaczenie na angielski poniższą wiadomość.
Witam,
Co z moją nagrodą za Grudniowe uzupełnienie przedmiotów?
Otrzymałem od was maila że są problemy z wysyłką i jak chce to mogę zrezygnować z nagrody w zamian za zwrot ptz, zgodziłem się i od miesiąca nie zostały mi one zwrócone.
Ile mam jeszcze czekać ?!
Chciałbym odzyskać ptz do lutowego doładowania przedmiotów.
Proszę o odpowiedź!
RE: Proszę o tłumaczenie z pol na ang - Bolt - 05-02-2010 09:31
Sory za off top ale jak tak chcesz wysłać maila to powodzenia...
To powinno być tak jak coś:
Witam,
Chciałbym się dowiedzieć co się dzieje z moją nagrodą z grudniowego uzupełnienia.
Otrzymałem od was maila że są problemy z wysyłką i jak chce to mogę zrezygnować z nagrody w zamian za zwrot ptz, zgodziłem się i od miesiąca nie zostały mi one zwrócone.
Ile mam jeszcze czekać na zwrot punktów?
Chciałbym je odzyskać przed lutowym uzupełnieniem.
Proszę o szybką odpowiedź.
Trochę kultury w mailu nie zaszkodzi a może tylko pomóc
RE: Proszę o tłumaczenie z pol na ang - RedSkal - 05-02-2010 11:45
Hello,
I would like to know what is happening with my prize from December redemption.
I reacived an email from Lockerz that there are some problems with the shipment, and if I
want I can cancel my prizes in exchanged if giving back my points. I agreed for taking back my
points but since a month nothing changed. How long do I have to wait for points I was
supposed to have back ? I would like to reacive them before February redemption.
Regards, XYZ