Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
Tłumaczenie maila do Kathy :) - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Tłumaczenie maila do Kathy :) (/Temat-Tlumaczenie-maila-do-Kathy-13887)

Tłumaczenie maila do Kathy :) - grape - 21-09-2010 15:23

Cytat:Witam,

Dnia (wpisz dzien kiedy zamowiles koszulke) zamówiłem koszulkę (wpisz nazwę koszulki). Do tej pory nie doczekałem się realizacji zamówienia. Numer zamówienia to: xxx-xxx-xxx. Proszę to sprawdzić, ponieważ dodaktkowo zostałem obciążony kosztami spłaty zamrożonego konta. Prosiłbym o realizację zamówienia lub zwrot pieniędzy.

Wszystiego najlepszego,
Mateusz

To w nawiasach nie do tlumaczenia...

RE: Tłumaczenie maila do Kathy :) - Yanke$ - 21-09-2010 15:57

Hey Kathy,

I have ordered a tshirt called [wpisz nazwe koszulki] on [wpisz dzien]. I haven't received the shipping order so far. The order number is xxx-xxx-xxx. Please check it for me, because additionally I had some trouble about that. Please realize my order or give me back my money.

Thanks in advance,
Mateusz

RE: Tłumaczenie maila do Kathy :) - Zythus - 21-09-2010 16:00

Cytat:Hello,

(data) I ordered a T-shirt (nazwa). Till now I didn't received any information, about realization of my order. Number of order is: xxx-xxx-xxx. Please check it, cause I was charged for the repayment of frozen account. Please implement my order or refund money.
Best Regards,
Mateusz