+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: prośba o przetłumaczenie maila (/Temat-prosba-o-przetlumaczenie-maila-1346)
prośba o przetłumaczenie maila - ukaj - 01-02-2010 11:09
As you know, your Lockerz account has been experiencing some technical difficulties. You might have experienced PTZ display issues, or maybe you were unable to save your address or participate in redemptions.
We have very good news for you----we have repaired your account and restored your PTZ! You can now participate in redemptions. Please update your information in your Lockerz settings.
We appreciate your patience. Thanks for being part of Lockerz during our beta stage.
z gory dzieki
RE: prośba o przetłumaczenie maila - Ralphenko - 01-02-2010 14:45
Jak wiesz Twoje konto Lockerz, doświadczało drobnych błędów technicznych. Przez takowe mogłeś, nie widzieć punktów, Twój adres mógł się nie zapisywać czy też nie mogłeś brać udziału w Restockach.
Mamy dla Ciebie bardzo dobrą widomość----naprawiliśmy Twoje konto i przywróciliśmy Ci punkty[PTZ]. Teraz możesz uczestniczyć w Restockach. Prosimy sprawdź i uzupełnij na nowo swoje dane w "Settings".
Doceniamy Twoją cierpliwość. Dziękujemy za bycie członkiem Lockerz podczas naszej closed bety.