+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: List od lockerz [ANG-POL] (/Temat-List-od-lockerz-ANG-POL-1266)
List od lockerz [ANG-POL] - MareKSG - 30-01-2010 11:49
Bardzo prosiłbym kogoś o wytłumaczenie:
Cytat:Hey Lockerz Member,
First of all, we want to thank you for coming forward and coming clean.
Violations of our Terms of Use violate the integrity of our Membership
community and our redemption process. Protecting that integrity is important to
us and to all Lockerz members.
We will be deducting 50% of your total PTZ, and our decision is final. We
offered our membership a chance to start fresh with Amnesty, and warned you
that the consequences would be steep for any who violated our Terms but did not
come forward.
This decision is not open to negotiation---and this is your last chance.
If you have another violation, your account will be zeroed and closed.
There's good news, though! You can now participate in future redemptions with a
clean slate (and a clear conscience)--provided you play fair. You lost some
PTZ, but you gained peace of mind--and you know that you can go for the prize
you want without fear of being denied due to past violations.
You have one more chance--we hope you use it wisely.
Peace,
Lockerz
RE: List od lockerz [ANG-POL] - lokarz - 30-01-2010 12:38
Hey Lockerz państw, przede wszystkim, chcemy podziękować za przybycie do przodu i coming clean. Łamanie nasze Warunki korzystania z naruszają integralność naszego członkostwa we Wspólnocie i nasz proces wykupu. Ochrona, że uczciwość jest dla nas ważne ido wszystkich członków Lockerz. Będziemy odjęciu 50% całkowitego PTZ, a nasza decyzja jest ostateczna. Zaproponowaliśmy naszym członkostwie szansę nowego startu z Amnesty, i ostrzegł, że konsekwencje byłyby strome dla każdego, kto naruszył nasze Warunki alenie zgłosiły. Decyzja ta nie jest otwarta na negocjacje --- i to jest twoja ostatnia szansa. Jeśli masz inne naruszenia, konto zostanie wyzerowany i zamknięte. There's good news, though! Teraz możesz wziąć udział w przyszłości wykup z Cchudego łupków (i czyste sumienie) - pod warunkiem, grać fair. Państwo straciło PTZ, ale zyskał spokój - i wiesz, że możesz iść do nagrody chcesz bez obawy odmawia ze względu na przeszłość człowieka. Masz jeszcze jedną szansę - mamy nadzieję, będziesz używać go mądrze. Pokoju Lockerz
to jest tłumaczenie z listu gościu masz od nich ostrzeżenie
RE: List od lockerz [ANG-POL] - Alcor - 30-01-2010 13:03
Do translatora to każdy umie wsadzić...
RE: List od lockerz [ANG-POL] - `Floower! - 30-01-2010 13:19
Przetłumaczone tak że aż sie srać chce ... znaczy wrzucone do translatora gogle i po sprawie ...
RE: List od lockerz [ANG-POL] - Buzon93 - 30-01-2010 13:49
W skrócie dziękują Ci ,że się chyba przyznałeś i ,że dla lockerz bardzo ważna jest uczciwość. Odbiorą Ci 50% punktów . Możesz uczestniczyć w tym restocku co teraz będzie. Dostałeś warna, i to jest twoja ostatnia szansa.
RE: List od lockerz [ANG-POL] - Kiziordzn - 30-01-2010 14:08
Buzon moje tłumaczenie
RE: List od lockerz [ANG-POL] - MareKSG - 30-01-2010 20:56
Dzięki za przetłumaczenie... szkoda tylko że pisałem do nich że te konta zostały zrobione z jednego IP ale nie w jednym gospodarstwie domowym. Krótko mówiąc jeżeli ktoś ma na osiedlu te same IP, lub mieszka w internacie - ma po prostu wała. To nie były konta fałszywe bo korzystali z nich moi znajomi. Jedyny plus to, że zostawili mi Z-lista
EDIT: przed chwilą dostałem taką wiadomość (odpisali po tym jak napisałem że nie oszukiwałem)
Cytat:This is an automatically generated response. You will hear back from
a real person with a real answer real soon.
- The Lockerz Crew
Niestety mam wersję translatora w której można tłumaczyć z POL na ANG dlatego prosiłbym o przetłumaczenie.