Cytat:Sorry to hear that you didn't get your shirt delivered. We sent EVERYONE who made Z-list prior to April a t-shirt.

Unfortunately, many people did not receive them either because they entered their address info incorrectly, or because local postal services refused to deliver for various reasons. We cannot reship again because it costs so much, and we were already taking a loss by shipping the first time.

As you know, we are still in beta mode. Thank you for being a loyal Lockerz member and helping us to build the best site on the web! In a couple months we are launching an AWESOME new piece of functionality that is going to rock the web! (wink wink!) Hang in there with us!

Best,
Kathy
CEO, Lockerz.com

Tłumaczenie (moje pierwsze )

Cytat:Przykro słyszeć, że nie dostałeś swojej koszulki. Wysyłamy je wszystkim, którzy zdobyli Z-list'a przed kwietniem.

Niestety wiele osób także ich nie dostało, ponieważ wpisali swój adres niepoprawnie lub lokalna poczta odmówiła dostarczenia przesyłki z rozmaitych powodów. Nie możemy wysłać ich ponownie, bo to bardzo dużo kosztuje, a i tak ponieśliśmy straty przy wysłaniu po pierwszy raz.

Jak wiesz, jesteśmy ciągle w fazie testów. Dziękujemy za bycie lojalnym użytkownikiem Lockerz i pomaganiu nam w budowaniu najlepszej strony w sieci! W ciągu paru miesięcy udostępnimy nową ODLOTOWĄ nagrodę o funkcjonalności, która podbije internet! (wink wink!) Trzymajcie się z nami!

Najlepszego,
Kathy
Dyrektor Generalny, Lockerz.com