+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Sprzedam, Kupię, Zamienię (https://zarabiam.com/Forum-Sprzedam-Kupie-Zamienie-24)
+---- Dział: Archiwum - Sprzedam, Kupię, Zamienię (https://zarabiam.com/Forum-Archiwum-Sprzedam-Kupie-Zamienie-320)
+---- Wątek: Tłumaczenie artykułów (/Temat-Tlumaczenie-artykulow-121878)
Tłumaczenie artykułów - Apps - 30-09-2015
Witam
Poszukuję osoby chętnej za zarobienia paru złotych na tłumaczeniu krótkich artykułów z języka angielskiego.
Artykuły średnio po 500-800 znaków, nie specjalistyczne, pisane prostym językiem. Mi z dobrą znajomością angielskiego potrzeba około 2minut na jeden artykuł więc idzie dość szybko.
Proszę na PW o cenę za 1szt i za 100szt
Ważne: nie oczekuję tłumaczenia "słowo w słowo", ważne aby zachowany był sens tekstu/tematu o którym mowa w tekście.
Przykład:"For whatever reason, gaming really seems to struggle with crime stories. You can have a lot of fun robbing banks in Grand Theft Auto and its counterparts, but human motivation behind breaking the law is often shallow and inconsequential. Her Story might just be the best detective game I’ve ever played — and it seems that the trick was to strip away much of the traditional game elements. You do little more than watch video clips and search for keywords, yet the game manages to tell an engrossing whodunit that rivals some of my favorite detective shows and books."
RE: Tłumaczenie artykułów - Baroszek - 30-09-2015
Jakie mialeś już oferty? Stawki ?
Bo chętnie bym może przebil jeśli nie za małe
RE: Tłumaczenie artykułów - Apps - 01-10-2015
@[Baroszek] Odezwij się na PW ze swoją stawką, dogadamy się :-)
RE: Tłumaczenie artykułów - eciver - 07-10-2015
@[Apps], aktualne jeszcze? Jeśli tak to podeślij PW z proponowaną stawką.
RE: Tłumaczenie artykułów - Apps - 07-10-2015
Obecnie mam już ekipę ale wkrótce będę potrzebował kolejnych.
Nie proponuję stawki, tylko czekam na propozycje jak opisałem wyraźnie w poście :-)
Tłumaczenie artykułów - surfer0700 - 21-11-2015
Wątek został zamknięty oraz przeniesiony do archiwum, ponieważ moderator uznał że temat został wyczerpany bądź rozwiązany lub też nie spełnił warunków regulaminu.