+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Please przetłumaczcie.. (/Temat-Please-przetlumaczcie-11673)
Please przetłumaczcie.. - roadkill33 - 10-08-2010 09:28
Lots of tough love from members about general redemptions. Gonna transform them into lovefests, not epic fails. Won't rest 'til its right.
Będę wdzięczny
RE: Please przetłumaczcie.. - rumi - 10-08-2010 11:42
Padło dużo złych słów od użytkowników mających dobre intencje na temat generalnych restocków. Zamierzamy zmienić je w festivale miłości ,a nie epickie porażki (czyli poprawimy je). Nie spoczniemy dopóki nie będzie dobrze(mowa o generalnych restockach)
tough love - to wyrażenie oznacza ,że ktoś traktuje drugą osobę surowo, źle lecz chce jej tym samym pomóc w dłuższej perspektywie (np.: użytkownicy lockerz krytykują generalne restocki, ale tym samym pomagają je zmienić na lepsze wytykając lockerz ich wady) źródło
RE: Please przetłumaczcie.. - Zythus - 10-08-2010 15:40
Lots of tough love from members about general redemptions. Gonna transform them into lovefests, not epic fails. Won't rest 'til its right.
Cytat:Dużo przydatnej krytyki od naszych użytkowników na temat generalnego restocku. Przekształcimy je w coś, co wszyscy będą kochać, zamiast nienawidzić. Nie spoczniemy, dopóki tego nie poprawimy.