+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Prosze o przetłumaczenie ;) (/Temat-Prosze-o-przetlumaczenie-11559)
Prosze o przetłumaczenie ;) - roadkill33 - 08-08-2010
Thanks for your email. Here are some frequently asked questions (FAQs) about
the recent redemption.
Q: Who could participate in this General Redemption?
A: Both General Redemptions were open for any member who earned 100 PTZ or more
on the site between July 1st @ 12:00 am EDT and July 31st @ 11:59 pm EDT.
Q: I redeemed a prize! What do I need to do now?
A: Congratulations! Your PTZ should have already been deducted in your account.
If there is no account activity that violates our Terms of Use, you will
receive your confirmation within a week.
Q: When do I get my confirmation receipt?
A: You should receive it within a week.
Q: How many prizes can I redeem?
A: If you have qualified legitimately for this General Redemption, you are
eligible to redeem one (1) prize.
Q: I didn't redeem a prize.
A: We know that you are probably disappointed if you didn't get the prize you
want, but keep racking up those PTZ! There will be another redemption soon!
This general redemption will be open to all members who earned at least 100 PTZ
between July 1st @ 12:00 am EDT and July 31st @ 11:59 pm EDT.
Q: I redeemed a prize in this General Redemption. Can I also redeem a prize in
the next Bonus SHOP Redemption and/or the next general redemption?
A: As long as you qualified legitimately for all of those redemptions, you are
eligible to redeem one (1) prize in EACH redemption.
Q: I couldn’t get into the redemption! What happened?
A: One of two things may have happened: To be eligible for this General
Redemption, you had to earn 100 PTZ or on the site between July 1st @ 12:00 am
EDT and July 31st @ 11:59 pm EDT. If you did not meet this requirement, you
would have been denied entry to the redemption. Also, if you did meet the
requirements and did not clear your cache and cookies, you may have been denied
entry.
Q: How are you improving redemptions in the future?
A: We will be holding smaller, more frequent redemptions to ensure improved
member experience and reward our most loyal members.
Q: When is the next redemption?
A: We will be having another SHOP Bonus Redemption for members who earn at
least 100 PTZ in SHOP between August 3 and August 8 th at 11:59 pm EDT. Stay
tuned to the Hallway for more redemption news and updates!
Dzieki z góry ;P
RE: Prosze o przetłumaczenie ;) - reedo - 08-08-2010
Cytat:Thanks for your email. Here are some frequently asked questions (FAQs) aboutthe recent redemption.
Q: Who could participate in this General Redemption?
A: Both General Redemptions were open for any member who earned 100 PTZ or more on the site between July 1st @ 12:00 am EDT and July 31st @ 11:59 pm EDT.
Q: I redeemed a prize! What do I need to do now?
A: Congratulations! Your PTZ should have already been deducted in your account.
If there is no account activity that violates our Terms of Use, you will
receive your confirmation within a week.
Q: When do I get my confirmation receipt?
A: You should receive it within a week.
Q: How many prizes can I redeem?
A: If you have qualified legitimately for this General Redemption, you are
eligible to redeem one (1) prize.
Q: I didn't redeem a prize.
A: We know that you are probably disappointed if you didn't get the prize you want, but keep racking up those PTZ! There will be another redemption soon!
This general redemption will be open to all members who earned at least 100 PTZ between July 1st @ 12:00 am EDT and July 31st @ 11:59 pm EDT.
Q: I redeemed a prize in this General Redemption. Can I also redeem a prize in the next Bonus SHOP Redemption and/or the next general redemption?
A: As long as you qualified legitimately for all of those redemptions, you are eligible to redeem one (1) prize in EACH redemption.
Q: I couldn’t get into the redemption! What happened?
A: One of two things may have happened: To be eligible for this General
Redemption, you had to earn 100 PTZ or on the site between July 1st @ 12:00 am EDT and July 31st @ 11:59 pm EDT. If you did not meet this requirement, you would have been denied entry to the redemption. Also, if you did meet the requirements and did not clear your cache and cookies, you may have been denied entry.
Q: How are you improving redemptions in the future?
A: We will be holding smaller, more frequent redemptions to ensure improved member experience and reward our most loyal members.
Q: When is the next redemption?
A: We will be having another SHOP Bonus Redemption for members who earn at least 100 PTZ in SHOP between August 3 and August 8 th at 11:59 pm EDT. Stay tuned to the Hallway for more redemption news and updates!
Cytat:Dzieki za twoj email. Oto kilka najczesciej zadawanych pytan na temat ostatnich restockow wraz z odpowiedziami na nie.
Q: Kto mogl uczestniczyc z generalnych restockach?
A: Oba generalne restocki byly otwarta dla kazdego uzytkownika, ktory zdobyl na stronie 100 lub wiecej punktow w czasie od 1 do 31 lipca. Both
Q: Zamowilem nagrode! Co teraz?
A: Gratulacje! Punkty za nagrode powinny byc juz zabrane z twojego konta. Jesli zadna swoja dzialalnoscia na koncie nie naruszyles Zasad Lockerz, to w przeciagu tygodnia powinienes otrzymac potwierdzenie swojego zamowienia.
Q: Kiedy otrzymam potwierdzenie zamowienia?
A: Powinienes je otrzymac w przeciagu tygodnia.
Q: Ile nagrod moge zamowic?
A: Jesli zakwalifikowałeś się do generalnego restocku, to mozesz zamowic jedna nagrode.
Q: Nic nie zamowiłem.
A: Wiemy, ze jestes rozczarowany, ale dalej zbieraj punkty! Niedlugo bedzie kolejny restock!
Q: Zamowilem nagrode na generalnym restocku. Czy moge cos zamowic na nadchodzacym restocku SHOPowym i nastepnych generalnych restockach?
A: Jesli bedziesz mial dostep do tych restockow, to bedziesz mogl zamowic po jednej nagrodzie podczas kazdego z nich.
Q: Nie moglem wejsc na restock! Czemu?
A: Jesli nie zdobyles 100 lub wiecej punktow w okreslonym czasie, lub jesli zdobyles, ale nie wyczysciles cookies i cache, to mogles nie zostac wpuszczony na restock.
Q: Jak chcecie ulepszyc restocki?
A: Bedziemy przeprowadzac mniejsze, ale czestsze restocki, by uzytkownicy byli bardziej zadowoleni i by nagrodzic naszych najbardziej lojalnych uzytkownikow.
Q: Kiedy nastepny restock?
A: Nastepny SHOPowy restock bedzie dla uzytkownikow, ktorzy zdobeda przynajmniej 100 punktow pomiedzy 3 a 8 sierpnia poprzez zakupy w SHOPie!
RE: Prosze o przetłumaczenie ;) - roadkill33 - 08-08-2010
Dzieki wielkie + leci
