Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet
Hallway 23.06.2010 *20:52* - Wersja do druku

+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Kosz/Spam/Archiwum (/Forum-Kosz-Spam-Archiwum-11)
+--- Wątek: Hallway 23.06.2010 *20:52* (/Temat-Hallway-23-06-2010-20-52-9173)

Strony: 1 2

Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dominator - 23-06-2010 20:39

Oryginał


Kod:
While everyone is saving all summer to get an iPad, only Lockerz members can pick one up in PTZ Place for a mere 1,000 PTZ. With Triple PTZ, and all the new videos in PLAY, that couldn't be easier. An iPad with Wi-Fi? 2,000 PTZ! These insanely low PTZ levels are part of the Retro Redemptions and you can get an advance look at the catalog here!

Tłumaczenie


Kod:
Podczas gdy wy oszczędzacie PTZ na lato, iPad'a mogą mieć członkowie Lockerz i może wybrać jedną nagrodę o wartości 1000 PTZ z PTZ Place. Z potrójnych PTZ oglądaj nowe filmiki w PLAY i w ten sposób możesz mieć iPad'a z Wi-Fi ! Tylko 2.000 PTZ! Te szalenie niskie ceny będą na Retro Restockach i możesz patrzeć na nie z góry tutaj.


RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dareczek13 - 23-06-2010 21:18

Translator.. nie bierz się za coś co Ci nie wychodzi : )

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dominator - 23-06-2010 21:25

Dupa, nie translator

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dareczek13 - 23-06-2010 21:27

Dupa ?!?!
Niezły ten pregramik/stronka , ale słabo tłumczy Tongue

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dominator - 23-06-2010 21:33

Ja tłumaczyłem.
Na bieżąco uczę się angielskiego.
Za 6 miesięcy miesięcy będę się ubiegał o tłumacza.

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dareczek13 - 23-06-2010 21:36

Nie przeceniaj się !

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dominator - 23-06-2010 21:47

Powiem do Ciebie kulturalnie:

Odczep się ode mnie i krytykuj moich wątków/postów.
Jeśli Ci się coś nie podoba to napisz do administratora forum o treści:
Dominator tłumaczy z translatora.

I nie kulturalnie:

Odp****od się ode mnie i spi***alaj gdzie popadnie.

Wybierz wersję tą która Ci się podoba.

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - tv-story - 23-06-2010 22:05

faktycznie słabe tłumaczenie

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - omisiu - 23-06-2010 22:19

Ludzie sami jesteś☺cie słabi...
@autor "+" za użeranie się z ludźmi, z którymi nie dosyć, że pomagasz to jeszcze coś mają do ciebie.

Cytat: Podczas gdy wszyscy są oszczędności przez całe lato, aby IPAD tylko członkowie Lockerz może wybrać jeden z PTZ za jedyne 1.000 PTZ. Z Triple PTZ, a wszystkie nowe filmy w PLAY, to nie może być prostsze. IPAD z Wi-Fi? 2.000 PTZ! Tych szalenie niski poziom PTZ są częścią Retro Wykupy i możesz patrzeć z góry na katalog tutaj!

TO JEST TRANSLATOR

RE: Hallway 23.06.2010 *20:52* - Dareczek13 - 23-06-2010 23:14

Omsiu nie chodzi mi o to że tekst jest czysto z translatora, ale nawet jeżeli nie to jest słabo przetłumaczony , a za takie rzeczy powinny brać się osoby kompetentne do tego(mam na myśli tłumaczy), bo ktos taki jak dominator wprowadza w ten sposób innych w błąd ..
Dziękuje dobranoc


PS.
Wyrażaj się dominator ..