![]() |
Hallway - 03.06.2010 *17:40* - Wersja do druku +- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com) +-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9) +--- Dział: Kosz/Spam/Archiwum (/Forum-Kosz-Spam-Archiwum-11) +--- Wątek: Hallway - 03.06.2010 *17:40* (/Temat-Hallway-03-06-2010-17-40-8121) |
Hallway - 03.06.2010 *17:40* - SZAFI - 03-06-2010 16:58 ![]() Original Cytat: Tłumaczenie by: SZAFI Cytat: RE: Hallway - 03.06.2010 *17:40* - Gumowy - 03-06-2010 17:07 Nie potrafisz przetłumaczyc bez translatora? RE: Hallway - 03.06.2010 *17:40* - BartuS - 03-06-2010 17:09 lol Nie tłumacz więcej, ok ? ;d RE: Hallway - 03.06.2010 *17:40* - Yanke$ - 03-06-2010 17:12 OMG, kolejny taki.. ILE RAZY MAM POWTARZAĆ, ŻE JEŻELI NIE UMIESZ SAM PRZETŁUMACZYĆ, TO NIE TŁUMACZ ?! Widać do takich to nie dociera... Chyba zacznę stawiać minusowe reputy... ![]() POPRAWNE: tłumaczenie: Cytat:Czekasz na bonusowy restock w tym tygodnu ? Jeżeli w maju kupiłeś coś w SKLEPIE, przygotuj się na zamawianie na wakacje ! Nie rozłączaj się* i sprawdzaj Hallway, aby dowiedzieć się więcej szczegółów.. już wkrótce ! Komentarz:*stay tuned dosłownie znaczy: nie zmieniaj stacji, nie wyłączaj odbiornika. A chodzi o to, żeby np. w radiu bądź w telewizji nie rozłączać się podczas np. reklam tylko ciągle oglądać, bo za chwilę zdarzy się coś wyjątkowego. RE: Hallway - 03.06.2010 *17:40* - SZAFI - 03-06-2010 17:12 Większość poprawiłem ;] ... Hallway - 03.06.2010 *17:40* - Killer - 11-03-2011 00:57 Wątek został przeniesiony do kosza. Prawdopodobne przyczyny : 1. Temat jest niezgodny z regulaminem. 2. Podobny temat znajduje się już na forum. 3. Wątek nie jest już aktulany. 4. Autor prosił o jego przeniesienie. Pozdrawiamy Administracja Forum. |